QUESTIONARI DE L'UNESCO
LA DIVERSITÉ LINGUISTIQUE SUR L'INTERNET
LES LANGUES LES MOINS RÉPANDUES
Le contexte de la recherche
Ce projet, émanant de l'Unesco et mené par le Laboratoire d'Histoire moderne de l'Université d'Aston (Birmingham), concerne l'usage des langues les moins répandues sur l'Internet.
Le but est de savoir à quel point cette technologie peut aider les langues les moins répandues ou contribuer à leur vitalité.
Aujourd'hui, l'Internet est peut-être en train d'introduire des pratiques linguistiques et littéraires nouvelles. La toile est un moyen économique de disséminer la langue écrite dès que les lecteurs visés possèdent le matériel nécessaire. Il pourrait donc être un outil essentiel pour tous ceux qui veulent maintenir ou promouvoir une langue moins répandue.
La recherche que je mène vise à fournir un rapport très à jour et le plus complet possible pour un échantillon des langues moins répandues sur trois continents. En Europe nous avons choisi des langues du Continuum latin : Piémontais, Ladin, Romanche, Catalan, Aranais, Langue d'Oc (ou occitan).
J'habite plusieurs mois par an à Cuers dans le Var et m'intéresse plus particulièrement au provençal. Ayant fait récemment la connaissance de Jean-Luc DOMENGE, président régional du Félibrige, je l'ai prié de diffuser ce questionnaire qui, je l'espère, me permettra de collecter des données concernant l¹utilisation de la Langue d'Oc (ou occitan) sous toutes ses formes dialectales et sous ses différentes graphies sur l'Internet.
Notre postulat de base est que l'emploi de l¹anglais diminue sur l'Internet. Les langues nationales s'implantent de plus en plus et la mondialisation entraîne de fait un éclatement linguistique perceptible. Nous voudrions pouvoir comparer la situation actuelle des différentes langues citées
ci-avant.
Pourriez-vous répondre au questionnaire suivant et le diffuser autour de vous ? Il suffira de nous le renvoyer à l'adresse ci-dessous. Vous serez bien sûr informés du résultat final de cette recherche à laquelle vous avez contribué.
Avec tous mes remerciements.
Sue WRIGHT
Politics and Modern History
Aston University
BIRMINGHAM. B 47 ET