PEDAGOGIA
PEDAGOGIA - PUBLICACIONS (en linha lo 05.11.09)

PARUCIONS
  Palhassa
Album + cédérom. CRDP Midi-Pyrénées. Coordonné par le CDDP des Hautes-Pyrénées.
Cet album propose un conte de création en gascon, accompagné d’un cédérom contenant un dossier pédagogique d’exploitation et l’enregistrement audio du texte. Cet ouvrage est un outil qui aidera les professeurs des écoles à mettre en œuvre l’enseignement de la langue gasconne. Il permettra aux élèves : d’acquérir les compétences linguistiques orales et écrites (suivant les cycles) afin d’atteindre le niveau A1 du cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) ; de mettre en oeuvre des pratiques théâtrales diverses à partir du texte proposé.
- Album + cédérom - 2009 - 38 p.
- Réf. : 31065W47 - 13 €
50 activités en occitan languedocien au cycle 3
Ouvrage + CD audio + cédérom. CRDP de Midi-Pyrénées
Lire l’occitan languedocien, parler et échanger, jouer, chanter et danser : l’auteur propose des activités linguistiques et culturelles qui permettent à l’enseignant d’initier ses élèves à la langue occitane et à certaines particularités du patrimoine régional. Les fiches de l’ouvrage offrent une démarche pédagogique ainsi que de nombreuses informations d’ordre syntaxique, phonologique ou lexical. Un CD audio (pour les textes dits et chantés) et un cédérom (pour les documents reproductibles) complètent cet ouvrage destiné aux professeurs des classes de cycle 3.
Ouvrage + CD audio + cédérom - 2009 - 276 p.
Réf. : 31000A53 - 26 €
  Polifonias : initiation à la polyphonie par le chant pyrénéen
Album et CD audio. CRDP Midi-Pyrénées. Coordonné par le CDDP des Hautes-Pyrénées.
Cet album, accompagné d’un CD-audio, présente dix chants traditionnels pyrénéens en langue occitane. Le CD contient l’enregistrement de chacun des chants, d’abord en polyphonie puis en parties séparées. L’album, richement illustré, comporte les paroles des chansons et les conseils pédagogiques. L’accent est mis sur l’oralité de la transmission et sur l’apprentissage de la technique vocale traditionnelle.
- Album et CD audio - 2009 - 44 p.
- Réf. : 31065W48 - 13 €
PEDAGOGIA (en linha lo 19.10.09)

Congrès Europèu sus la Transmission naturau e familiau de la lenga occitana e de las lengas regionaus o minoritàrias en Euròpa.
Se debanarà lo divendres 20 e lo dissabte 21 de novembre a l'IUFM de Tarbas. Marcatz-vos tre ara.
Lo programe
PEDAGOGIA (en linha lo 06.06.09)

Circulaire rectorale de mise en œuvre du programme de référence pour le développement de l’enseignement de la langue et de la culture occitanes (2009– 2015)
Par cette circulaire M. le Recteur de l'Académie de Toulouse fixe les orientations d'une politique d'enseignement de la langue et la cultura occitanes jusqu'en 2015.
Ce texte concerne toutes les modalités de prise en compte de l'enseignement de l'occitan :
information-sensibilisation (activités en français et en occitan) : de 10 à 15 heures par an
initiation à l'occitan : de 15 à 36 heures par an
enseignement et activité disciplinaire en occitan : de 36 à 108 heures par an
enseignement bilingue français-occitan à parité horaire : 12 heures d'enseignement en occitan / 12 heures d'enseignement en français par semaine
PEDAGOGIA (en linha lo 28.05.09)

Ultreia ! Sur les chemins de Compostelle
Ultreia ! Sur les chemins de Compostelle
Niveau : A2
Pour croiser les langues et l’histoire des arts, une histoire en français, occitan, catalan et espagnol.
Au XIIe siècle, les pèlerins se ralliaient au cri de « Ultreia ! », du latin ultra, au-delà. Nous accompagnons quatre d’entre eux, venus d’Occitanie et de Catalogne, qui se retrouvent à Puente la Reina pour unir leur talent et peindre la chapelle de Maderuelo, un chef d’œuvre de la peinture romane.
Album en français, occitan, catalan et espagnol + CD audio
Réf. : 340CB011 Prix : 14 €
http://www.crdp-montpellier.fr/ultreia/pistes.htm
PEDAGOGIA (en linha lo 21.03.09)

Les Langues Modernes , REVISTA DE L'A.P.L.V, numerò de genièr- febrièr-març de 2009
« Enseigner et apprendre le lexique » coordonné par Frédéric R. Garnier
Éditorial par Bernard Delahousse et Marie-Pascale Hamez [Revue et site en accès libre]
Clin d’œil par Benoît Cliquet [Revue, et site en accès libre]
La note du Président par Sylvestre Vanuxem [Revue, et site en accès libre]
« In memoriam Martine Baruch » par Roselyne Mogin-Martin [Revue, et site en accès libre]
Le dossier : Enseigner et apprendre le lexique
PEDAGOGIA - LEXIC (en linha lo 16.01.09)

L’Institut d’Estudis Occitans publica 3 lexics francés-occitan per afinar son vocabulari dins lo domèni de las matematicas, la biologia, l’informatica.
Linguistes et spécialistes ont œuvré pour vous proposer 400 mots dans chacun des thèmes. Carnet de 24 pages; son petit format (10,5 x 15 cm) permet de l’emporter partout et aura d’ailleurs son utilité dans bien des endroits !
Prix: 2€ l’exemplaire Vous animez un TP d’informatique et avez besoin de connaître l’équivalent occitan de néologismes tels « bug, hoax, Plug-and-Play... », de vérifier les différents termes de géométrie, ou de savoir comment on dit ADN ou amibe en occitan, ou tout simplement découvrir le champ lexical d’un thème particulier. Voici un aperçu des différentes utilisations possibles de ces ouvrages. Ils sont utilisables dans toutes les variantes de l’occitan.
Obratges publicats amb lo sosten del Ministèri de la cultura e de la comunicacion, dels Conselh Regionals d’Aquitània, Lemosin, Lengadòc-Rosselhon, Miègjorn-Pirenèus, Peitau-Charanta, Ròse-Alps, Provença-Alps-Còsta d’Azur e de TERMcat.
Passar comanda
SEMINARI (en linha lo 05.01.09)

Seminaris de l’AIS 5 del laboratòri CLLE (ERSS). Linguistica e dialectologia de l’occitan e de las lengas romanicas (ld O-LR)
Amb lo sosten del CROM (Centre de Ressorsas occitanas e miègjornalas Univ.Tolosa 2-Region Miègjorn Pirenèus-Acadèmia de Tolosa).
- dijòus 15 de genièr 14 h 30, Universitat de Tolosa Lo Miralh, Ostal de la recerca, sala D 31, Jean-Claude Ranucci, Mèstre de Conferéncia a l'universitat de Niça e membre de l'UMR 6039 « Base Corpus Langage »
« Lo tractament de la microtoponimia dins la basa de donadas linguisticas occitanas « THESOC » »

- dijòus 29 genièr 14 h 00 sala D31, Universitat de Tolosa Lo Miralh, Ostal de la recerca, sala D 31, Peter T. Ricketts, Professor emerit a l'universitat de Birmingham
« La concordància de l’occitan medieval (COM) »
conferéncias en francés – obèrtas a totes
RESSORSAS PEDAGOGICAS - LIGAMS (en linha lo 26.12.08)

Un site remirable amb fòrça contengut expleitable en classa
http://albuga.free.fr/oc/index.html

Magazin de reportatges consacrat a la gent que fan la vita e l’istòria del Perigòrd Negre
PEDAGOGIA - AISINAS (en linha lo 13.12.08)

Max Rouquette, retrouver le chant profond
Deux films, Max Rouquette et son vert paradis, de Roland Pécout et Michel Gayraud, Horizons et Repères de Pierre Nicq et Guy Prébois, où Max Rouquette parle de sa vie et de son oeuvre dans les lieux où il a vécu et qui ont inspiré les plus belles pages de Verd paradís.
Un entretien en occitan pour la télévision avec Max Rouquette, mené par Guy Langlois.
Des extraits de pièces de théâtre filmées et des photos des mises en scène de Jean-Louis Martinelli, Florence Thiébaut, Michel Cordes, Ahmed Madani, Nicolas Heredia.
Des éclairages d’écrivains et de critiques, Philippe Gardy, Jean-Claude Forêt, Josiane Ubaud, Roland Pécout présentent la création poétique, la production théâtrale, la place de la nature, l’inspiration universelle d’une écriture éblouissante.
Des lectures, à plusieurs voix, en occitan et en français pour entrer au plus profond du chant rouquettien, pour faire entendre la musique personnelle d’un grand style, sur des images qui suggèrent les « harmoniques sensuelles » qui sont, pour Max Rouquette, le moteur de l’écriture.
Des regards sur les lieux de la vie personnelle, avec plusieurs petits films de reportage sur la maison natale, le bureau de l’écrivain, le Jardin des Plantes de Montpellier.
Un cadrage littéraire et pédagogique des grands thèmes et des motifs croisés du DVD dans le livret rédigé par Claire Torreilles.
Auteurs : Jean-Guilhem Rouquette, Georges Souche, Claire Torreilles et Marie-Jeanne Verny.
Réalisateurs : Jean-Paul Fillit et Marie-Anne Rosso
Compléments en ligne : http://www.crdp-montpellier.fr/maxrouquette/index.htm
Collection : « Présence de la littérature »
Retrouvez l’ensemble de la collection « Présence de la Littérature » : www.presence-litterature.cndp.fr
Directrice de la collection : Hélène Waysbord
PEDAGOGIA - PRESENT (en linha lo 02.12.08)

L'ors Nabar parla occitan
Navar parla l’occitan e conta la revista Papagai als mainatges e fòrças causas mai.
PEDAGOGIA - TEATRE (en linha lo 28.11.08)

PIECES DE THEATRE EN OCCITAN
Bonjour !
Beaucoup de troupes, d'animateurs, d'enseignants ont pu, dans les temps, utiliser les traductions en occitan de certaines de mes pièces de théâtre. Et puis, les éditions de ces traductions se sont épuisées.
Or, à l'occasion de la refonte de mon site de théâtre sur lequel on peut télécharger des pièces, nous venons de mettre en ligne plusieurs traductions de pièces en occitan : une pour les enfants, trois pour les adultes. C'est un début. D'autres sont prévues. Je précise que toutes ces pièces ont été et sont très jouées en français. Pour certaines, elles l'ont été également en oc. Les traducteurs - Joan-Loïs Cortial, Simona Fenayrou (Rouergue), Marie-Jo Hustaix-Etcheverry, Gilabert Narioo (Gascogne) - sont des locuteurs confirmés.
Pour en savoir plus : www.yvesgarric.com , rubrique Théâtre de plein champ, à Téléchargement.
Et voyez si vous avez envie de diffuser cette info susceptible d'intéresser beaucoup de monde, de l'école primaire à l'Université. Bien cordialement,
Yves Garric
PEDAGOGIA (en linha lo 23.11.08)

Actes Euromania sous forme de podcast
Nous avons le plaisir de vous informer que les Actes des Premières rencontres Euromania sont disponibles en video sur le site www.euro-mania.eu, dans la partie réservée au colloque.
Sont disponibles à ce jour les interventions "brutes", sans montage particulier.
Les ateliers seront visibles prochainement.
Si vous le souhaitez, vous pouvez accéder aux Actes Euromania sous forme de podcast.
Le lien à intégrer est alors le suivant : http://www.euro-mania.eu/images/stories/videos/colloque_mp4/podcast.xml
PEDAGOGIA-ACTUALITAT (en linha lo 13.11.08)

Euromania dins lo bulletin de l'IUFM Miègjorn Pirenèus
Dins Trait d'Union N°9, bulletin de novembre de l'IUM de Miègjorn-Pirenèus, nòstre collèga Pèire Escudé torna sus la capitada del collòqui internacional Euromania qu'amassèt 240 personas a Tolosa en setembre passat.
Los actes del collòqui seràn lèu publicats sus : www.euro-mania.eu
En esperant, podètz consultar las paginas 8 e 9 del Trait d'Union :
http://ent.toulouse.iufm.fr/servlet/com.univ.collaboratif.utils.LectureFichiergw?ID_FICHE=8919&OBJET=0017&ID_FICHIER=49615
PEDAGOGIA- AISINAS (en linha lo 13.11.08)

Yves Rouquette, 50 ans de poésie
  L'écrivain sera présent ce soir, 13 novembre, à 18 heures à l'exposition que lui consacre la Maison de l'Occitanie de Toulouse (11, rue Malcousinat). Jusqu'au 29 novembre, de 10 heures à 18 heures, elle fête un demi-siècle d'écriture occitane d'Yves Rouquette. On pourra ainsi « mieux comprendre la voie obstinée et singulière suivie par ce poète, prosateur, homme de théâtre, conteur, polémiste, écrivain public »
Legir sul sit de La Despacha del Miègjorn : http://www.ladepeche.fr/article/2008/11/13/491673-Yves-Rouquette-50-ans-de-poesie.html

Los tres gendres del paure òme - contat per Ives Roqueta
«L'istòria es de las pus polidas, comola d'images e de personatges magics... Mas çò que mai me pivelava èra evidentament la fin. Aquò's règla quasiment generala que los contes se devon acabar dins lo bonur del protagonista principal : e se maridèron e visquèron uroses e agèron un ramat d'enfants. Amb aqueste, non : es dins la mòrt, dins lo big sleep de la mòrt, sens fin ni terme que tot se clava. O se sap que la mòrt es venguda lo grand tabó de nòstre temps...» lves Roqueta
Es un plan polit libre editat dins la colleccion "Cric e crac" de Vent terral. L'autor i presenta tanben la genèsi de l'obratge, en ligam amb lo projècte pedagogic montat dins una seccion bilingua de Tarn. Lo CD audiò, amb la votz de l'autor, se pòt escotar tròç per tròç.
1 libre e 1 CD audiò- 13€- de comandar a Vent Terral Editor - http://www.ventterral.com/dl/vt_bon_commande.pdf

Trésors d'Occitanie : Ives Roqueta
Le quinzième volume de la collection Trésors d’Occitanie est consacré à l’écrivain Yves Rouquette qui est, d’abord et surtout, le plus important poète de sa génération et une référence inévitable pour les plus jeunes. Sa poésie aussi réaliste que visionnaire est d’abord celle de la lucidité. Dite par lui-même dans ce document sonore, elle a la force et le tempérament de cet immense écrivain. Un enregistrement incontournable et indispensable !
http://www.aura-occitania.com/tresors.php
PEDAGOGIA- AISINAS (en linha lo 05.11.08)

Ua man de condes
Lo Departament d’Educacion de la Generalitat de Catalonha en ligam amb la Corporacion Catalana de Ràdio e Television prepausa una garba de contes en occitan de la Val d'Aran jos forma d'audiovisuals.
Trobar d'autres contes en linha
PEDAGOGIA - AISINAS ( en linha lo 05.11.08)

TRADUCTOR AUTOMATIC PER/DE L'OCCITAN
Lo servici de traduccion automatica de la Generalitat de Catalonha permet de tradusir en linha tèxtes corts e paginas web.
La traduccion resultanta es de qualitat borrolhon e la cal corregir per obténer la qualitat d'una traduccion professionala.

Es disponible pels parelhs de lengas seguentas :
catalan - castelhan
catalan- inglés
catalan - francés
catalan- alemand
catalan - occitan
catalan - occitan aranés
castelhan - occitan
castelhan - occitan aranés
Accedir al traductor
PEDAGOGIA - PUBLICACION (en linha lo 08.10.08)

Jouer, chanter et danser en occitan à l'école
A la suite de quelques rencontres pédagogiques avec des enseignants intéressés par les activités en éducation musicale liées avec la pratique de l’occitan à l’école, il a paru formateur et judicieux de se pencher sur cette mine que représente le répertoire traditionnel de jeux de doigts, de comptines, de rondes et jeux chantés, de chants et danses traditionnels.
Présentation :
Cet ouvrage avec son CD audio et DVD vidéo propose sous formes d'activités globales et ludiques jeux de doigts, comptines, rondes et jeux chantés, chants et danses traditionnels pour qu'ils survivent dans nos écoles tant au cours des activités spontanées des enfants (récréation, jeux) qu'au cours des séquences menées en classe.
PEDAGOGIA - AISINAS (en linha lo 10.09.08)

Verbix, un conjugador en linha per l'occitan
Anar al conjugador: http://www.verbix.com/languages/occitan.shtml

Occitan is a Romance language spoken in Southern France
PEDAGOGIA (en linha lo 03.09.08)

Las edicions Per Noste que vienen de publicar : • A Hum de Calhau - le gascon en 25 leçons (tomes 1 & 2) par Patric Guilhemjoan et Ohazar. Libes de 200 paginas - 21,5 x 15,5 cm
Aquiu un navèth metòde a l'encòp modèrne e practic, pedagogic e ludic concebut per Patric Guilhemjoan e lo dessinator Ohazar, coneishut peu son talent e l'arsec deu son calam. Lo purmèr tòme que compren tretze unitats d'aprentissatge e que s'acompanha d'un DVD audio ; lo segond dotze unitats e un CD audio. Aqueth apèr qu'ei destinat a un public diversificat : començants, monde qui parlan un chic, qui n'an pas parlat despuish longtemps... Qu'es tanben un supòrt pedagogic de cors entaus adultes.
Voici une nouvelle méthode d'apprentissage du gascon à la fois moderne et pratique, pédagogique et ludique conçue par Patric Guilhemjoan et le dessinateur Ohazar, connu pour son talent et sa plume énergique. Le premier tome comprend treize unités d'apprentissage et est accompagné d'un DVD audio ; le second douze unités et un CD audio. Elle s'adresse à un public diversifié : débutants, personnes parlant un peu ou n'ayant pas parlé depuis longtemps... C'est aussi un support pédagogique pour les cours d'adultes. 25 € chaque tome.
Tots aqueths obratges que's pòden comandar dirèctament suu site : http://www.pernoste.com o en telefonar au 05 59 67 07 11 enter 1.00 e 7.00 deu ser deu dimars au dissabte, de 10.30 enlà lo dimèrcs e lo dissabte.
Tous ces ouvrages peuvent être commandés directement sur le site : http://www.pernoste.com ou en téléphonant au 05 59 67 07 11 entre 13h et 19h du mardi au samedi, dès 10h30 le mercredi et le samedi.
RECÈRCA (en linha lo 04.06.08)

RECÈRCA: QUESTIONARI AIS ENSENHAIRES D’OCCITAN-LENGA D'ÒC
Aqueu questionari, s’acceptatz de l’emplir, serà utilizat d’un biais completament anonime per de trabalhs de recerca universitària unicament. S’agís de recercas menadas per l’Institut Nacionau De Recercas Pedagogicas sus lei contextes d’ensenhament dei lengas minoritàrias de França, que comencèron fai ara tres ans a partir de l’exemple còrse, e que seguisson ara ambe lei contextes catalan e occitan. S’agís de comprene mielhs leis enjuòcs de l’ensenhament d’aquela lenga, leis espers tanben deis ensenhaires. Seriá una ajuda preciosa se podiatz prene un pauc de vòstre temps per completar aquela enquesta. Se pòt completar per mail ò estampar puei mandar per la pòsta (adreiças en fin de questionari).
Grandmercé en totei, Jaume COSTA- INRP
[anar al questionari]
PEDAGOGIA (en linha lo 02.06.08)

5n Obrador de Linguistica Occitana (Divendres 4 de julh de 2008)
Organizat per : Joan Barceló – Daniela Müller- Patric Sauzet amb lo sosten de l'operacion "Linguistica e dialectologia occitanas e romanicas" del laboratòri CNRS CLLE 5263
Aculhit pel CROM (Centre de Ressorsas Occitanas e Miègjornalas)
56, carr. de Taur - 31000 Tolosa (mètro Capitòli)
8 oras 30 – 9 oras : acuèlh dels participants
[lo programe]
PEDAGOGIA (en linha lo 24.05.08)

La plaqueta de presentacion de l'escòla bilingüa Loís Aragon de Montauban
Pòt servir a d'unas escòlas bilingüas al besonh, non pas coma "modèl" mas per se n'inspirar benlèu
PEDAGOGIA (en linha lo 03.03.08)

Huit albums en occitan pour enfants de tous les âges
Les plus jeunes suivront dans ses menus soucis quotidiens La jornada de dòna galina, les plus grands liront l'histoire du tailleur malicieux Coquin de Sartre !, et tous seront émus par Lili nòta, histoire de Lili, délicieuse petite fille, qui n'a rien d'une linotte, mais qui note au contraire tout ce que sa grand-mère oublie.
PEDAGOGIA (en linha lo 29.01.08)

N°47 : L‘occitan et le catalan dans le cadre du CECR : réflexions et pratiques - Séminaire du 7 mars 2007, Montpellier
Lenga e País d’òc est la seule revue bi-annuelle d’occitan destinée aux enseignants de langue et culture occitanes de l’école à l’Université.
Elle se propose de donner des éclairages les plus variés possibles, tant sur les questions théoriques touchant à la langue et à la culture occitanes que sur des méthodes et exercices directement pédagogiques. Le seul souci est de voir se développer cet enseignement nouveau sur une réflexion théorique et plurielle de haut niveau.
Dans chaque numéro, trois rubriques Estudis, Practicas, et Textes présentent des études de fond, des comptes rendus et des analyses de pratiques, des groupements de textes autour d'une période, d'une question, d'un auteur.
L'enseignement de l'occitan, présent dans de nombreuses académies, est riche de toutes sortes de projets et de réalisations. La revue qui s'en fait l'écho constitue un outil indispensable d'innovation et de formation.
http://www.crdp-montpellier.fr/languesregionales/occitan/accueil_occitan.htm
PEDAGOGIA - CONTES EN LINHA (en linha lo 10.12.07)

NABAR, L'ORS CONTAIRE
Siatz planviengut dens la tuta de Nabar ! Qu'ètz sus la pagina web de Nabar, l'ors qui conta istuèras. Qu'i haratz la soa coneishença e que trobaratz las soas istuèras, qui conta eth-medish ; que las podetz telecargar ací. Nabar que sap contar en sèt lengas : las quitas sèt lengas dab lasquaus a hèit bastir lo son ostau. Que podetz tanben léger los contes e telecargà'us tà'us léger dab los mainatges en tot escotar Nabar quan conta. Ne l'avetz pas enqüèra Nabar ? Que'u ve podetz procurar ad aisa ací : que l'averatz d'ací 5-10 dias. Siatz los amics de Nabar
Un jouet qui parle les langues des Pyrénées... Sur le site, on peut aussi lire ou écouter 25 contes en occitan gascon.
http://www.nabar.com/oc/
PEDAGOGIA - CORSES PER ADULTS (en linha lo 21.11.07)

APRENEM L’OCCITAN !
Campagne 2007 de promotion des cours associatifs d'occitan pour adultes réalisée par les Centres de Formacion Professionala Occitans, l'Escòla Occitana d'Estiu et l'Institut d'Estudis Occitans.
Les contacts des lieux pour apprendre l'occitan
Los contactes dels luòcs per aprene l’occitan
http://www.aprenemloccitan.com/


LA FORMACION A L'UNIVERSITAT DE TOLOSA LO MIRALH
- apprentissage ou perfectionnement de la langue occitane orale et écrite,
- étude de la langue pour elle-même et dans ses relations avec les autres langues romanes (linguistique),
- découverte des richesses médiévales (troubadours), modernes (le « baroque occitan ») et contemporaines d’une grande littérature européenne (Mistral, Max Rouquette, Manciet...)
- histoire et civilisation occitanes
Certains de ces cours sont disponibles par correspondance auprès du Service d’Enseignement à Distance (SED). http://w3.univ-tlse2.fr/sed/
D’autres sont mis en ligne sur la plateforme informatique IRIS. http://iris.univ-tlse2.fr/
Les études d’occitan s’adressent aux débutants comme à ceux qui ont déjà des acquis, à des spécialistes et aux étudiants d’autres disciplines. Une formation en occitan constitue un atout pour un projet professionnel : métiers de l’enseignement (CRPE-concours spécial professeur des écoles, CAPES d’occitan et option Occitan du CAPES de lettres modernes), mais aussi métiers de la culture, du tourisme, de la communication.
Contacts: occitan@univ-tlse2.fr 05 61 50 47 16
Site internet: http://w3.letmod.univ-tlse2.fr/occitan/index.htm
PEDAGOGIA - LIGAMS (en linha lo 17.11.07)

Mutualizacion de material pedagogic
Lo nòstre collèga Yannig Marchegay baileja lo sit "Tot en òc", plata-forma d'escambis de documents, que pòt interessar bravament los joves collègas ... e los vièlhs tanben !
http://www.totenoc.org/

Senhalam encara dos sites de mai que son de bon consultar :

CAP'ÒC
Unitat d'animacion pedagogica en occitan de l'Acadèmia de Bordèu http://crdp.ac-bordeaux.fr/capoc/



CAP'ÒC
Espaci Academic de Montpelhièr http://www.crdp-montpellier.fr/languesregionales/occitan/accueil_occitan.htm
PEDAGOGIA -DINS LA PREMSA (en linha lo 24.10.07)

Mirande. L'étude de l'occitan se révèle passionnante et « branchée »
Lycée agricole. De mars à octobre les lycéens ont participé à un projet d'avenir qui s'est terminé par un concert. [legir l'article]
PEDAGOGIA - ESTAGIS DE LENGA (en linha lo 10-10-07)

Estagi d'occitan aupenc a Gap (04)
STAGE D’OCCITAN ALPIN 27 e 28 d’octòbre de 2007
Niveaux débutant et confirmé / Trabau a partir dau metòd d’aprentissatge de l’occitan aupenc concebut per Jaume Jaussaud - Gerard Ligozat - Felipe Martel - Organizat per INSTITUT D’ESTUDIS OCCITANS 04 / 05 -ESPACI OCCITAN deis AUPS
21, ch. de l’Estampariá 05000 GAP - Tel / Fax / Resp : 04 92 53 98 40
info@espaci-occitan.com - http://www.espaci-occitan.com
desplegant per se marcar / bulletin d'inscription

Estagi d'occitan gascon a Guilhòs.
Stage d'occitan à Guillos (33).
L'Ostau Occitan organise un stage d'occitan les 13 e 14 octobre 2007 à la salle des fêtes de Guillos.
Ce stage d'occitan est destiné à tous ceux qui sont curieux de découvrir ou de se perfectionner en occitan (gascon de Gironde) Les cours seront assurés par des étudiantes en occitan. Hébergement possible. Le soir, un bal traditionnel est prévu à 21 H.
Le prix du stage se situe entre 46 €. et 83,50€.
La plaquette du stage et le bulletin d'inscription à nous retourner dans les meilleurs délais, se téléchargent ici :
http://ostau.occitan.online.fr/wp-content/Plaqueta_guilhos_2007.pdf
Ostau Occitan 22, rue de Marmande 33 800 Bordeaux
Tél. : 06 27 22 20 25 Courriel : ostau.occitan@online.fr
PEDAGOGIA -PROJÈCTES (en linha lo 09-10-07)

"PROJETS D'AVENIR" POUR LES LYCEES DE MIDI-PYRENEES
La Région Midi-Pyrénées organise un appel à projets intitulé « langue et culture occitane » destiné à permettre aux classes des lycées, des lycées agricoles et CFA de valoriser la langue et la culture occitanes et de promouvoir le bilinguisme. [...]
Telecargatz la ficha sintetica per se marcar
FORMACION (en linha lo 08.10.07)

Licéncia d'occitan
Mercé de ramentar que per presentar lo concors de professor de las escòlas cal passar primièr una licéncia.
Una bona licéncia per venir regent bilingue es la licéncia d’occitan (preparada a l’univ. del Miralh ) o un autra licéncia amb d’occitan dedins (« menora » o occitan lenga viva o DUEPL passat en suplement)… La formacion superiora en occitan la cal venir quèrre a l’Universitat (que podèm descomplexadament emplegar ara al sens global que l’IUFM es desenant integrat dins l’UTM)
Mercé plan !
PEDAGOGIA- DINS LA PREMSA ( en linha lo 11.07.07)

LATRONQUIÈRE (46) Un film documentaire en occitan
Nous vous avions parlé il y a deux mois du projet filmique mené par M. Clerc, professeur d'occitan au collège de la châtaigneraie, avec ses élèves de 6ème et de 5ème. [...]
[legir l'article]
La Despacha del Miègjorn - dimècres 11 de julhet de 2007
PEDAGOGIA (en linha lo 17.06.07)

TOT EN ÒC
Lo portalh d'escambis de documents pedagogics per l'ensenhament en occitan
ACTUALITAT (en linha lo 26.03.07)

Poursuite du développement de l’enseignement de l’occitan et du catalan
Le Recteur a réuni ce 20 mars, le Comité Académique des langues régionales, auquel il a présenté les avancées et réalisations du Plan Académique de Développement des langues régionales et les projets pour la rentrée 2007 - 2008. Le Recteur a également commenté la circulaire qu'il a signée et qui précise les objectifs et les modalités d’organisation et de développement de l’enseignement de l’occitan et du catalan ainsi que de leur approche comme élément du patrimoine régional. Cette circulaire manifeste la volonté du Recteur Christian Nique de consolider et de développer l'enseignement des deux langues régionales dans l'Académie de Montpellier tout en renforçant les activités de compréhension du patrimoine linguistique et culturel de l'Académie.
>
[Lo detalh]
ACTUALITAT (en linha lo 26.03.07)

La promocion de l'ensenhament de l'occitan dins l'acadèmia de Tolosa
Le Conseil Académique pour l’Enseignement de l’Occitan (CAEOC) qui réunissaient 35 personnes s’est tenu, sous la présidence de Christian Merlin, recteur de l’académie de Toulouse, mardi 6 mars 2007, salle du conseil au rectorat. Dans son allocution d’ouverture, le recteur a rappelé que la langue et la culture occitanes sont une des priorités académiques. Elles constituent une responsabilité particulière, un patrimoine à valoriser et à diffuser. Toutefois, le système éducatif ne doit pas être considéré comme le seul responsable du devenir de l’enseignement de l’occitan. C’est sur la base d’une convention en cours de préparation avec la Région que nous pourrons le développer pour en faire bénéficier de plus en plus d’élèves.
[Lo detalh]
PEDAGOGIA (en linha lo 26.02.07)

Cançonièr totemic lengadocian
Parucion en octòbre 2006 del Cançonièr totemic lengadocian, volum 2, Lo Resson de la Pèira. S'adreiça ais enfants de 6 a 10 ans, e recampa de cants per sasons. Presenta una analisi simbolica, culturala, e pedagogica completa de cada familha de cants, qu'ajudèron l'enfant a s'inserir dins la societat deis adults. Un trentenat d'artistas d'Occitània tota an prestat sa votz : Andrieu Minvielle, Banda Sagana, Rosina de Pèire, Los Morres de Pòrcs, Mauresca Frcadub, etc.
Lo volum 1 (Canta canta neneton) èra per los enfants fins a 6 ans : obtenguèt lo trofèu CH.E.N.E 2003 (Challenge environament natura ecologia Lengadòc-Rossilhon)
Volum 1
Volum 2
PEDAGOGIA - PUBLICACIONS (en linha lo 30.01.07)

Dens l’encastre de la soa politica de produccion, lo CAP’ÒC qu’ei urós de’vs presentar las soas darrèras nautats : Lo gatòt e la bossòla e L'espaurugalh :
Lo gatòt e la bossòla e L'espaurugalh :
Aquestes àlbums, diponibles en gascon, lemosin e lengadocian, que son en venta au prètz de 10 €. Tà'us comandar, que podetz telecargar lo bon de comandar aquiu : http://crdp.ac-bordeaux.fr/capoc/comandar.pdf
PEDAGOGIA - DINS LA PREMSA ( en linha lo 21.12.06)

Grand Sud
LANGUEDOC-ROUSSILLON. POUR QU'ILS CONNAISSENT MIEUX LE PATRIMOINE LINGUISTIQUE.
Un précis d'occitan et catalan pour les professeurs
Environ 36 000 exemplaires d'un « précis d'occitan et de catalan » et d'une « anthologie » de textes dans ces deux langues seront envoyés aux enseignants du Languedoc-Roussillon pour les aider à faire connaître ce patrimoine linguistique. Il s'agit d'aider les enseignants de l'académie, qui compte 500 000 élèves, à « consolider et à développer l'enseignement des deux langues, selon le recteur d'académie, pour qui « 25 000 élèves étudient l'occitan ou bien le catalan, ce qui est beaucoup et insuffisant » à la fois. Dans la préface à la « Petite anthologie des littératures occitane et catalane » (des troubadours à aujourd'hui), l'écrivain Robert Lafont rappelle que c'est aux XVIIe et XVIIIe siècles que l'occitan et le catalan ont « cédé sous la poussée des langues du pouvoir, le français et le castillan ». En janvier, un « précis d'histoire » de la région complétera ces publications qui visent à faire comprendre aux jeunes les racines du territoire sur lequel ils vivent. Une opération, d'un coût de 100 000 € euros, qui n'existe nulle part ailleurs.
LIGAM - PEDAGOGIA (en linha lo 21.12.06)


ESPACE OCCITAN ET CATALAN DU CRDP du Languedoc-Roussillon
PEDAGOGIA - SEJORNS DE DESCOBERTA ( en linha lo 20.11.06)

DESCOBRIR LAS VALADAS OCCITANAS D'ITÀLIA
Bonjorn, sèm Viatge d’òc, la premiera societat de lenga d’òc que prepausa de servicis toristics liats al territòri de las Valadas Occitanas d’Itàlia abo d’operacions de marketing sie en Itàlia que a l’estrangier e propòstas d’un baron d’activitats vèrs la cultura e las tradicions d’òc.
Une agence touristique qui propose des séjours de découverte des Vallées occitanes d'Italie.
Viatge d'òc <info@viatgedoc.com> site http://www.viatgedoc.com/
PEDAGOGIA - EURÒPA E SAS LENGAS (en linha lo 02.11.06)
ACUÈLH EDUCATIU DELS NOVÈLS VENGUTS EN CATALONHA
LIC coma Lenga Interculturalitat e Coësion sociala. Sus aqueste site, trobaretz plan d'utisses elaborats pel Ministèri Catalan de l'Educacion per l'aculhida linguistica e culturala dels novèls catalans, que vengan d'autres airals d'Espanha o de païses estrangèrs.
Se notarà la presa en compte de la lenga d'origina dins l'accion educativa.
Los ensenhaires d'occitan i trobaràn de material que se'n poiràn inspirar ( imatges, afichas, libròts, tèxtes teorics, ...)

LIC comme Langue Interculturalité Cohésion sociale. Ce site presente les outils élaborés par le Ministère Catalan de l'Education pour l'accueil linguistique et culturel des nouveaux arrivants. On notera la prise en compte de la langue d'origine dans l'action éducative.
PEDAGOGIA - (en linha lo 24.10.06)
4a ESCÒLA OCCITANA D'IVÈRN
Corses, Cultura Occitana, Banh Lingüistic, e Fèsta cada ser !
L’Escòla Occitana d’Estiu prepausa
La 4a ESCÒLA OCCITANA D’IVÈRN
dal 26 al 30 decembre 2006 St Antonin Noble Val (82)
05 53 41 32 43 - eoe@wanadoo.fr
www.eoe-oc.org
Debanament de la jornada :
9 a 12 h : corses d’occitan
lengadocian, nivèl 1 & 2 / gascon, nivèl 1 & 2
14h30 a 16h30 : Conferéncias/Passejada...
16h30 a 19h30 : talhièrs de cants e danças amb la participacion de Guilhèm Lopez & Manu Isopet
e talhièr (...)
PROGRAMA DETALHAT / INSCRIPCIONS
PEDAGOGIA - AISINAS (en linha lo 24.10.06)
CONTES OCCITANS EN LINHA
UNA MAR DE CONTES
QUI SÈM ?
Aquesta es una bona question !
Totcontes.net es una pagina qu'aperten a un grop de paginas dedicadas en exclusivitat als contes infantils, mas dins d'autras lengas. Aqueste projècte comencèt en 2002.
Aital, nosautres avèm en catalan la pagina "Totcontes.com" ( o "unamardecontes.org" ) e en castelhan la pagina "Todocuentos.es". Aquesta pagina en occitan, la venèm d'entamenar: a besonh de la vòstra ajuda per seguir endavant. Tre ara vos encoratjam a participar a aqueste projècte. Per qué que siá, nos podètz contactar a l'adreiça legidors@totcontes.net.
PEDAGOGIA - AISINAS (en linha lo 19.10.06)
EN CD-RÒM , lo DICCIONARI GENERAL DE CANTALAUSA
Lo CD-rom del DICCIONARI GENERAL OCCITAN DE CANTALAUSA es sortit. Se pot crompar sul siti : http://amourdelire.free.fr/cd
PEDAGOGIA (en linha lo 14.10.06)
CONCOURS EXTERNE DU CAPES Session 2007
Langue régionale : Occitan-langue d'oc
Programa de las espròvas d'admissibilitat e d'admission
PEDAGOGIA - CRIDA A PROJÈCTES (en linha lo 05.10.06)
projèctes d'avenir -cultura - "Lenga e cultura occitanas"
"La Région Midi-Pyrénées organise un appel à projets intitulé « langue et culture occitane » destiné à permettre aux classes des lycées, des lycées agricoles et CFA de valoriser la langue et la culture occitanes et de promouvoir le bilinguisme" (sic)
Las explicas e la ficha de sintèsi se pòdon telecargar a : http://www.pourlesjeunes.fr/html/_2_8_15_27_.php
Avètz duscas al 10 de novembre de 2006 per tornar los vòstres dossièrs de candidatura a :
Region Miègjorn-Pirenèus
Direccion de l’educacion e dels espòrts
22, bd du Maréchal Juin
31 406 Tolosa cedex 9
PEDAGOGIA - AISINAS EN LINHA (en linha lo 22.09.06)
TITUF EN ÒC : FRANÇA 3 SUD lo dimenge e sus INTERNET
PEDAGOGIA (en linha lo 04.07.06)
PEDAGOGIA - PUBLICACIONS (en linha lo 15.06.06)
Publications en occitan de l'université Paul-Valéry, Montpellier III
PEDAGOGIA (en linha lo 07.05.06)
"Recueil de contes, légendes et autres récits d'Auvergne"

un sit nascut d'un projècte d'estudiants de l'ENITA de Clarmont-Ferrand
"Ce site est né dans le cadre d'un projet étudiant, dont le thème est libre : cela afin de nous permettre d'apprendre comment construire et gérer un projet du début jusqu'à la fin, d'être capable de réaliser les difficultés, les atouts et inconvénients, et également de trouver une manière d'avoir des 'retours' qualitatifs et quantitatifs sur le projet choisi. Nous avons choisi de recueillir des histoires d'Auvergne et de les mettre à disposition du public via Internet pour diverses raisons (plus grande accessibilité, gratuité...). Ce site est à priori destiné aux enseignants et étudiants en Occitan comme support de travail (il n'a pas la prétention d'être pédagogique à lui seul !). Nous avons émis des hypothèses, fait des choix etc, afin de vous présenter notre travail sous sa forme actuelle. Pour évaluer notre travail et vérifier la cohérence de nos objectifs et décisions, nous avons réalisé une sorte d'enquête de satisfaction sous forme de sondage (anonyme), dont les résultats et autres observations seront nos 'retours' qualitatifs et quantitatifs."
Visitatz lo sit sus: http://www.recits-occitan.com/
ACTUALITAT-PEDAGOGIA (en linha lo 17.04.06)
Section bilingue occitan-français au collège du Bastion à Carcassonne
 L’enseignement bilingue français-langue régionale est en forte progression en France. Il est encadré par des textes ministériels et a fait partout la preuve de son efficacité. « L’enseignement de la langue régionale dispensé sous la forme bilingue contribue au développement des capacités intellectuelles, linguistiques et culturelles. » (Circulaire 2001-167). L’enseignement bilingue est un moyen de transmettre la langue et la culture occitanes, sans entrer en concurrence avec d’autres langues.
[legir l'article]
PEDAGOGIA - RECÈRCA (en linha lo 08.04.06)
UNIVERSITAT DE NANTAS - Colloque "Cultures enfantines : universalité et diversité"
15-16-17 mars 2007, Centre International des Langues, Université de Nantes. Organisé par/organized by CERSE (Centre d'Etudes et de Recherche en Sciences de l'Education) Université de Caen et CRINI (Centre de Recherches sur les Identités Nationales et l'Interculturalité), Université de Nantes.
Appel à communications : 7 avril 2006 - 30 septembre 2006
PEDAGOGIA (en linha lo 05.04.06)
LINGÜISTICA E RENAISSENTISME OCCITAN
l'enjòc social de l'istòria de la lenga
de Joan THOMÀS
PEDAGOGIA (en linha lo 01.03.06)
Enseigner les langues de France ? Par Philippe Blanchet
Ce texte est la version longue de l’article paru à la page 13 du dossier 423 des Cahiers pédagogiques.
CREO - PEDAGOGIA (en linha lo 20.02.06)
Docinon, de Maria Elena CAUHAPÈ.
(66 p. ; 20 x 20 cm) — 15 €
Un recuelh de comptinas hèra plan escrivudas, acompanhadas per dessenhs de mainats en colors de tota beutat. Los ensenhaires qu’i trobaràn tesaurs entà la classa, e los auts qu’auràn lo plaser de léger aquera jòia qui sent a la frescor deu temps de mainat. Ua beròja idea de present…
Un recueil de comptines très bien écrites, accompagnées de dessins d’enfants en couleur de toute beauté. Les enseignants y trouveront des trésors pour la classe, et les autres auront le plaisir de lire ce bijou qui sent la fraîcheur de l’enfance. Une belle idée de cadeau…
Aqueth obratge que's pòt comandar dirèctament suu site : www.pernoste.com
o en telefonar au 05 59 67 07 11 enter 3òras e 7òras deu vrèspe deu dimars au dissabte (Maison Crestiaa- 7, av. Francis Jammmes 64300 ORTÈS).
CREO - PEDAGOGIA (en linha lo 20.02.06)
« Apprends-moi le gascon »,
logiciel d’apprentissage sur 10 niveaux — 22 €
Logiciau d’aprentissatge de l’occitan de Gasconha, en coedicion dab Linguashop.com
Aquera atruna qu’ei compatibla Windows ; entà Mac que cau un emulator. Qu’ei un metòde Linguashop qui existeish dejà en 45 lengas, ua majoritat de las quaus son lengas minoritàrias.
Que’s presenta en quate partidas : gramatica, vocabulari, prononciacion (sistèma de reconeishença vocau), e istòrias. Lo logiciau que’vs presenta un mot o ua frasa a l’ecran en francés (o en castelhan, o un hèish d’autas lengas que pòden causir au nivèu deus reglatges) que cau revirar en gascon. Que pòden tanben har lo contrari. Los resultats que son pro rapides s’i investeishen un chic de temps. La pedagogia qu’ei fondada suu metòde coranic de repeticion.
Un sistèma de reglatge de las preferéncias que permet de causir paramètres qui personalizan l’aprentissatge en foncion deu nivèu e de las atentas de cadun. Que pòden atau avançar mei o mensh viste. La version finau qu’aurà 20 nivèus.
Aqueth metòde qu’ei un bon complement entà’us qui segueishen cors, o entà’us qui aprenen solets shens aver quauqu’un qui parli a casa. Logiciel d’apprentissage de l’occitan de Gascogne, en coédition avec Linguashop.com
Cet outil est compatible Windows ; pour Mac il faut un émulateur. C’est une méthode qui existe déjà dans 45 langues, dont une majorité de langues minoritaires. Elle se présente en quatre parties : grammaire, vocabulaire, prononciation (système de reconnaissance vocale) e histoires. Le logiciel vous présente un mot ou une phrase à l’écran en français (ou en espagnol, ou nombre d’autres langues que vous pouvez choisir au niveau des réglages) qu’il faut traduire en gascon. On peut aussi faire le contraire. Les résultats sont assez rapides si on y investit un peu de temps. La pédagogie est fondée sur la méthode coranique de répétition.
Un système de réglage des préférences permet de choisir des paramètres qui personnalisent l’apprentissage en fonction du niveau et des attentes de chacun. On peut ainsi avancer plus ou moins vite. La version finale aura 20 niveaux.
Cette méthode est un bon complément pour ceux qui suivent des cours, ou pour ceux qui apprennent seuls sans avoir quelqu’un qui parle à la maison.
Aqueth obratge que's pòt comandar dirèctament suu site : www.pernoste.com
o en telefonar au 05 59 67 07 11 enter 3òras e 7òras deu vrèspe deu dimars au dissabte (Maison Crestiaa- 7, av. Francis Jammmes 64300 ORTÈS).
CREO - PEDAGOGIA (en linha lo 20.02.06)
Nouvelle grammaire abrégée du gascon par Patric Guilhemjoan.
Livre de 148 pages – 21,5 x 15,5 cm — 13 €
Aqueste utís d’aprentissatge de l’occitan de Gasconha qu’estó concebut entà dar la possibilitat aus començants francofònes d’aver a disposicion l’obratge mei simple possible qui’us podossi balhar las referéncias gramaticaus qu’auràn besonh au cors deu lor purmèr cursus d’aprentissatge de la lenga.
Cet outil d’apprentissage de l’occitan de Gascogne a été conçu pour permettre aux débutants francophones de disposer de l’outil le plus simple possible qui leur apportera les références grammaticales dont ils auront besoin lors de leur premier cursus d’apprentissage de la langue.
Aqueth obratge que's pòt comandar dirèctament suu site : www.pernoste.com
o en telefonar au 05 59 67 07 11 enter 3òras e 7òras deu vrèspe deu dimars au dissabte (Maison Crestiaa- 7, av. Francis Jammmes 64300 ORTÈS).
PEDAGOGIA - ARTICLE (en linha lo 12.02.06)
René Merle - "Lenga mòrta pas tant mòrta" - Pedagogia de l¹occitan.
PEDAGOGIA - ARTICLE (en linha lo 12.02.06)
René Merle - Utilisacion pedagogica dei noms dei luecs : Toponimia - Accentuacion
PEDAGOGIA - LIBRES (en linha lo 11.02.06)
Lire & écrire l'occitan. (Raymond Chabbert) "C'est notre bien à tous !"
Une initiation claire et concise aux règles de l'orthographe et de la prononciation de l'occitan dans toutes ses variantes : languedocien, provençal, alpin, auvergnat, limousin, gascon, illustrée de nombreux exemples, à l'intention de tous ceux qui le parlent et le comprennent ou qui l'apprennent, de l'école à l'université.
A commander aux Editions "Vent Terral" Pôle d’Activité V.A.L 81 F-81340 Valence d’Albigeois tel e fax : 00 33 - (0)5 63 56 46 87 corrièl : contacte@ventterral.com
PEDAGOGIA - AISINA SUS LA TELA (en linha lo 01.02.06)
BASA DE DONADAS LINGUISTICAS ... UN TRESAUR EN LINHA
Lo THESOC es un tresaur qu'amassa una parrabastada de donadas linguisticas occitanas.
Le THESOC est un outil de travail à la disposition des chercheurs, des pédagogues et du public . Il comporte deux volets :
-des ressources : mots, textes, sons, images
- des données linguistiques et périlinguistiques issues d'enquêtes de terrain
Une partie du corpus (400 000 données) est actuellement disponible : http://thesaurus.unice.fr

PEDAGOGIA - ESCRIURE (en linha lo 01.02.06)
CALAMS BEARNÉS : un concors entà escríver en Òc de Gasconha
Totas las produccions que son las planviengudas, que sian personaus o collectivas, hèitas o non dab l’ajuda de l’ensenhaire, mes que’vs pregam d’ac precisar. Lo tèxte d’ua arrevirada qu’ei perpausat taus liceans, mes quau que sia lo nivèu, de l’escòla primària dinc au licèu, qu’ei tanben possible d’arrevirar un tèxte francés causit per l’escolan o l’ensenhaire, a condicion enqüèra un còp d’ac mentàver.

PEDAGOGIA - LIBRE (en linha lo 29.01.06)
"Le bilinguisme pour grandir : Naître bilingue ou le devenir par l'école"
Parescut fa pas gaire a las edicions L'Harmattan, 2005.
Geiger-Jaillet, Anemone, professora de las universitats a l'IUFM d'Alsàcia
ISBN 2-7475-7836-4; 251 paginas, 14 X 21 cm
Prètz afichat : 21.50 €
Par la famille ou par l'école, le bilinguisme est une réalité quotidienne pour un nombre croissant d'enfants. Cet ouvrage fait état des différentes voies d'accès au bilinguisme: celle du "naître bilingue" ou celle du "devenir bilingue" par l'école. L'institution scolaire, de la maternelle à l'université, propose de nouvelles voies pour qu'il soit possible de parler, comprendre, s'exprimer et vivre en deux langues. Ainsi, le projet de ce livre est de répondre à cette question: "Sans être né bilingue, comment le devenir ?".

PEDAGOGIA- SUS LA TELA (en linha lo 25.01.06)
Occitan, langue et culture vivantes -Siti del CRDP de Tolosa

PEDAGOGIA - TEXTE DE DALGALIAN ( en linha lo 22.01.06)
Una intervencion a l'UOE de Nimes (julhet de 2005) de Gilbert Dalgalian, psico-linguista
ERADICATION DES LANGUES, NIVELLEMENT SOCIAL ET MONDIALISATION.
Diccionari general occitan de Cantalausa Dictionnaire général occitan-français de Cantalausa - consultation en ligne gratuite.
Langues Régionales
Revue électronique Marges Linguistiques - Numéro 10, Novembre 2005 / Janvier 2006 -
Sommaire : Le volet linguistique du recensement français de 1999. Résultats et analyse appliqués à la Provence et au provençal Philippe Blanchet, Louis-Jean Calvet,Damien Hilléreau et Ewen Wilczyk // « Que parle-t-on en Pays de Caux ? ». Émergence et/ou continuité d’une communauté sociolinguistique régionale Thierry Bulot // La variation régionale en langue des signes française Yves Delaporte
// Les langues régionales de France sont-elles égales dans le recul ? Éléments de réflexion et de programmatique pour une approche anthropologique, écologique et systémique des langues de France Francis Manzano // Géolinguistique ou linguistique des variétés ? L’exemple de la Lorraine dite « francique » Martina Pitz // La langue basque au début du XXIe siècle Eguzki Urtéaga// Traduction et affichage public : quel(s) service(s) pour les langues régionales de Bretagne ? David Ar Rouz et Roseline Le Squère// Les politiques actuelles en faveur de la langue basque Jean-Baptiste Coyos// Le statut politique de la langue des signes Éléments de réflexion sur la perception du bilinguisme en France Hélène Hugounenq // Les langues régionales au XVIIe siècle : Memento Mori, Chantal Wionet // L’enseignement en Guyane et les langues régionales, réflexions sociolinguistiques et didactiques Sophie Alby et Isabelle Léglise // Le gallo dans l’enseignement, l’enseignement du gallo Gildas D'Hervé // L’éducation bilingue corse et la polynomie Alexandra Jaffre // Le « patois a l'école » ? Retour sur un debat (XIXe-XXe) Philippe Martel // Quelques représentations sociolinguistiques de jeunes Alicantins sur fond d’éducation bilingue hispanocatalane William Rodriguez
4500 langues en péril par Jean-Benoît Nadeau publié dans L'actualité de janvier 2006
75 langues en France, et à l'école ? les Cahiers Pédagogiques - n° 423 avril 2004 - [articles de H. Lieutard, Ph. Blanchet et d'étudiants en DEUG d'occitan.]
La grafia es mai que la grafia - P. Sauzet, 1987-1989 : Pour une normalisation de l'occitan écrit.
Lenga e Pais d'òc 43. Après plusieurs mois d'interruption dûs à des problèmes techniques, la revue pédagogique Lenga e Pais d'òc reparaît. Alors que le numéro 44 est en voie de fabrication, le numéro 43 vient de paraître. Vous le découvrirez en page d'accueil du site du CRDP de Montpellier sur lequel vous pourrez consulter le sommaire des numéros récents et l'index thématique des anciens numéros. Abonnement : 13 euros 72 pour 2 numéros. http://www.crdp-montpellier.fr/occitan/index.htm
L'EDUCATION BILINGUE DES L'AGE DU LANGAGE. G. DALGALIAN
L'EDUCATION BILINGUE PRECOCE : BENEFICES ET CONDITION. Agde, le 20. 05. 2004. Gilbert DALGALIAN
LE BILINGUISME FACILITE-T-IL L'INTEGRATION ? (Créteil, Rennes Sud, Lausanne, 2003 et 2004). Gilbert DALGALIAN
"Les mystères des langues" dans "Le Nouvel Obs" du 13 octobre 2005
La Réunion - "Les langues étrangères à l’école" sur Clicanoo le 5 octobre 2005
La Réunion - "L’exception française" sur Clicanoo le 5 octobre 2005
"La décolonisation française et le mouvement occitaniste " par Henri Jeanjean.
Les stéréotypes de "l'histoire de France", hérités du XIXe siècle, doivent être reconnus et démystifiés.
Quêtes mémorielles et histoire nationale. Par Suzanne CITRON
- L'occitan au cycle 3 del primari (CRDP de Montpellier)
- Òc Ben (CRDP de Bordèu, tòme 1 e 2) : metòd d'ensenhament en 4 varietats de l'occitan (gascon, lemosin, lenadocian, provençal), tèxtes e documents iconografics nombroses, CD e libret d'exercicis.
S’interèssa qualqu’un de contribuir a "langues Modernes"
Los estudis d'occitan a la fac del Miralh de Tolosa
Los que ne vòlon ne pòdon demandar al Miralh o al CROM (56 car. de Taur. Tolosa)
Lo RC "oficial" del CAEOC deu 30-11-2004 (2 Mo)
Un resumit en .RTF del libre "L'enfant aux deux langues" de Claude Hagège.
Principis de l'ensenhament bilingüe en .RTF
Expausat pel professor Jean Petit en .RTF
Las chifras de 2003 de l'ensenhament bilingüe public per Occitània tota.
Lo discors de la Rectriça a las jornadas sul bilingüisme de Montalban en novembre de 2003
Banca de donadas del CRDP de Bordèu
Un document de l'INSEE sus las practicas linguisticas en Corsega. (Enquête Etude de l'histoire familiale de 1999) en .RTF.
Un bon per comandar una "Gramatica de l'occitan gascon contemporanèu" de M. Romieu e A. Bianchi e 2 autres obratges mai.
Amics linguistas e/o occitanistas, l’anóncia d’un numèro dels « Quasèrns de gramatica » del Miralh tot consacrat a la linguistica romanica e que i cap una bona mitat d’articles sus l’occitan…
EFFECTIUS DE LAS SECCIONS BILINGUAS PUBLICAS PER L'OCCITAN (La setmana n° 489 deu 23/12)