ACTUALITAT CULTURALA


NOVETATS / NOUVEAUTES

ACTUALITAT CULTURALA - (en linha lo 21.03.11)

La lenga d’òc davant l’escòla (1789-1951) : de la denegacion a la tolerància.
Conferéncia DMOO. Ostal d’Occitània – 11, carrièra Malcosinat – Tolosa (M° Esquiròl)
Dimècres 23 de març de 2011 – 18:00
Hervé Terral es professor de sociologia a l’Universitat de Tolosa II-Lo Miralh. Consagrèt mantuns trabalhs a la plaça de l’occitan dins lo sistèma educatiu francés.
Doas tèsis se son succedit per la plaça de l’occitan dins l’escòla francesa pendent los dos sègles que seguiguèron la Revolucion de 89 :
- siá (tèsi veïculada amb fòrça dins lo periòde pòst 1968) l’occitan es tot simplament interdich pel centralisme jacobin (coma las autras lengas dichas « regionalas ») – aqueste prenent lo relai del poder reial (ordonància de Villers-Cotterêts, 1539), « Republica una e indivisibla » en mai ;
- siá (tèsi frequentament enonciada uèi dins lo camp universitari), l’occitan es, tot comptat e rebatut, admés per ladicha escòla republicana – dins l’encastre de las « pichòtas patrias », mai o mens exaltadas segon los periòdes.
Aquelas doas tèsis semblan, per dire la vertat, recebiblas tant l’una coma l’autra - sul mòde d’una antinomia : caduna considerada separadament mas pas amassa… Pr’aquò, una analisi un pauc detalhada dels eveniments, dels tèxtes oficials, de la premsa occitana, etc., se fa aparéisser una fòrta linha de tensions entre las doas posicions, desemboca sus la reconeissença d’un compromés inegal, una tolerància – al sens politic del tèrme – via la lei Deixonne (1951).
Nos prepausam d’examinar qualques grands moments (la Revolucion, la monarquia de Julh, 1870, 1911, 1924, Vichei, etc.) d’aquela tension regulara coma aitant d’amiras istoricas – en interrogar mai particuliarament las figuras de l’institutorat laïc que foguèron, dins lo periòde 1880-1940, Estieu e Perbosc.
ACTUALITAT CULTURALA - (en linha lo 22.02.11)

La cosina medievala : l’amira occitana
Conferéncia DMOO. Ostal d’Occitània – 11, carrièra Malcosinat – Tolosa (M° Esquiròl)
Dimècres 23 de febrièr de 2011 – 18:30
Wendy PFEFFER (University of Louisville)
La cosina medievala : l’amira occitana
La documentacion escricha disponibla, principalament per Gasconha, Carcin, Lengadòc, nos ajuda a comprene en qué consistissiá l’alimentacion en Occitània pendent l’Edat Mejana. Dins aquelas sorsas son compreses los racontes de viatges, los testimoniatges trobats dins los registres de l'Inquisicion, un tèxt qu’es lo sol exemple d'un receptari medieval occitan (lo Modus), coma tanben qualques tèxtes literaris, entre autres Jaufre e lo Roman d'Estèr. En conclusion, se pausarà la question de la "re-creacion" de la cosina medievala occitana al sègle XXI : es possible ?
Wendy Pfeffer es professora de francés a l'Universitat de Louisville que i ensenha dempuèi 1980. Autora de The Change of Philomel : The Nightingale in Medieval Literature (1985), Proverbs in Medieval Occitan Literature (1997) ; co-redactrora de Three Medieval Views of Women (1989) e Songs of the Women Trouvères (2001), escriguèt de multiples articles sus la literatura occitana medievala e sus la musica occitana contemporanèa. Sas recercas actualas pòrtan sus la noiridura e la cosina dins l'Occitània medievala. Dempuèi 1985, es cap-redactora de Tenso, lo sol jornal nòrd-american dedicat a l'occitan.
ACTUALITAT CULTURALA - LIBE (en linha lo 13.02.11)

Un novèl libre publicat per las edicions Letras d'òc, La bèstia de totas las colors, d'una novèla autora, Chantal Fraisse.
L'istòria d'un dròlle de la ribièra de Tarn, entre Moissac, Tolosa, París e Bordeu, que traversa los eveniments del temps, abans la Revolucion francesa.
Chantal Fraisse es nascuda en 1954 dins una familha paisana de Carcin ont l'occitan èra l'autra lenga mairala, al costat del francés.
Après d'estudis de lingüistica a Montpelhièr dirigidas per Robèrt Lafont e d'annadas al servici de l'Educacion nacionala, torna al país coma conservatora del patrimòni, subretot romanic, de la ciutat de Moissac.
Esquina apujada als taps de vinha e pès dins l'aiga de Tarn, nos conta aicí la vida somiada de Bertrand Cassanis, dins los trebolèris del temps, en quista de la bèstia de totas las colors.
Una escritura de bon legir, simpla e agradiva.

Comanda en linha possibla : http://www.letrasdoc.org/f/index.php?sp=liv&livre_id=45
ACTUALITAT CULTURALA - LIBE (en linha lo 17.11.10)

Expressions et dictons de Gascogne : biais de díser. Claude Pierson. Editions Bonneton.
 
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 12.10.10)

rescontre amb Frederic Fijac
Lo dimecres 20 d'octobre a 18 h 30 rescontre amb Frederic Fijac autor occitan convidat per Letras d'òc
Lectura de tèxtes per l'autor
Ostal d'Occitania de Tolosa 11, carrièra Malcosinat (metrò Esquiròl)
Nascut en 1958, Frederic Fijac visquèt de vacanças fondairitz entre causse e ribièira de Dordonha. Èstres, luòcs, elements… al torn de la bòrda pairala li semblava que lo monde tot èra parlar. Lo gojat enreguèt lo camin de l’escriure.
Recobra l’occitan a Montalban, del temps qu’apren lo mestièr de regent. Del larg de son illa, amics e lectura li desvelan alavetz l’espandida d’un univèrs. L’escriure fai calada al mai prigond : la lenga se cèrca.
Lo rescontre ambe Guillevic, de votz viva, e la lectura d’ « Un ivèrn » de Manciet son decisius. Se’n vai temps de partejar a la bona del jorn aquela geofonia que lo trèva dempuèi mainatge. Òc bèl primièr, las revistas li permeton de se liurar : « Cunhat a punta de casal, petals de papièr blanc e fuèlhas de carton leugièr, lo codonhièr de Bardilha, japonés sens zo saber. Acotat al seu paissèl cussonat, s’està plan. Zen. Aconsomit dins son recanton, vièlh cantonièr confle de sòmis de confiment, apresta sa fruchada. » (La fabrica de petaç – prèmi Paul Froment de 2009). Lo dissabte 23 d'octobre, au parat de la hèsta occitana de Casalís (33) Joan Eygun que presentarà los Contes de Garona, cuelhuts per J. Boisgontier en Gironda e publicats per Letras d'òc a 14 h a la Bibliotèca municipau.
Taulèr de libes de Letras d'òc lo vrèspe
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 22.06.10)

Conferéncias DMOO
Lo programa 2010-2011 del cicle de conferéncias DMOO (Dimècres del Miralh a l'Ostal d'Occitània) que se debana, per la tresena annada consecutiva, a l'Ostal d'Occitània. Lo programa, destinat a far accessibla a nòstres estudiants e a un public mai larg la frucha de las recercas menadas sus la matièra occitana dins las universitats francesas, europencas e mondialas, es estat etablit en tenent compte d'una diversitat de contenguts (literatura e civilizacions medievala, modèrna (sègle XVI), contemporanèa (sègles XIX, XX), linguistica, etnologia, sociolinguistica comparada) e d'intervenents que d'unes venon de luènh (Itàlia, Alemanha, Estats-Units).
Ongan, las conferéncias debutaràn a 18:00, levat la primièra (M.-O. Hinzelin, 13 d'octòbre) que començarà a 20:00.
A partir del 1er d'octòbre, las presentacions d'aquelas conferéncias seràn mesas en linha sus nòstre site http://w3.letmod.univ-tlse2.fr/occitan/, rubrica "Eveniments".
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 09.06.10)

TARBA EN CANTA
aqui lo programme de TARBA EN CANTA, que's debanarà deu 16 au 20 de junh a Tarba e ena sua agglomeracion
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 28.05.10)

Anóncia de publicacion
Publicacion deu navèth recuèlh poëtic de Felip Gardy : Dins un cèu talhant de blau.
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 12.05.10)

SImin PALAY
l'IUFM siti de Tarba que'vs convida dimèrcs 26 de mai a 14 oras. Au parat de la parescuda deu son obratge "Simin Palay" J P Birabent que presentarà la produccion literari d'aqueth escrivan gascon.
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 12.05.10)

Los Pirenèus, una frontièra ? Las relacions occitano-catalanas a travèrs las montanhas a l’epòca modèrna (sègle XVI-XIX)
Patrici POUJADE (Universitat de Tolosa II-Lo Miralh)
Conferéncia DMOO
Ostal d’Occitània – 11, carrièra Malcosinat – Tolosa (M° Esquiròl)Dimècres 12 de mai de 2010 – 20:00
ACTUALITAT CULTURALA - PARUCION (en linha lo 11.05.10)

Philippe Martel : Les félibres et leur temps
Philippe Martel, Professeur d'occitan à l’Université Paul Valéry de Monpellier, est agrégé d'histoire. Il a préparé et soutenu sous la direction de Maurice Agulhon une thèse d'État dont ce livre reprend l'essentiel.
Lo bon de comanda
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 05.04.10)

Conferéncia DMOO
Ostal d’Occitània – 11, carrièra Malcosinat – Tolosa (M° Esquiròl)
Dimècres 7 d’abrial de 2010 – 20:00
Dominique BILLY (Universitat de Tolosa II-Lo Miralh)
La COM, basa de donadas textualas de l'ancian occitan : perqué ? cossí ?
La Concordància de l’Occitan Medieval (COM) recampa una bona part de la totalitat dels tèxtes qu’existisson dins la lenga occitana a partir del primièr tèxt atestat fins a los qu’apartenon a la fin del sègle XV. L’avantatge considerable qu'ofrís la forma electronica als cercaires que trabalhan dins aquel domeni o dins las disciplinas vesinas es ara a la portada de cadun gràcias a dos CDRoms difusits per las edicions Brepols.
La COM foguèt lançada pel professor Peter Ricketts qu’ensenhèt la lenga e la literatura occitanas medievalas a l’Universitat de Birmingham e que foguèt lo primièr president de l’Associacion internacionala d’estudis occitans (AIEO). En rason de l’apòrt que representan sos trabalhs per la coneissença de la lenga e de la literatura occitanas de l’Edat Mejana, los insignes de doctor honoris causa de l’Universitat de Tolosa II-Lo Miralh li seràn remeses dins una ceremonia solenna que se debanarà lo dimècres 23 de junh de 2010 a l’Universitat.
Dominique Billy es especialista de lenga, literatura e metrica occitanas medievalas a l’Universitat de Tolosa II-Lo Miralh. Collabòra amb Peter Ricketts despuèi mantunas annadas a l’acabament de la COM apelada a tèrme cort a recampar l’ensemble dels tèxtes occitans que sián en vèrses o en pròsa, literaris o non.
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 31.03.10)

Les Troubadours dans le texte occitan du XXe siècle
1-2 avril 2010 - Médiathèque centrale d'Agglomération Emile Zola - 218. bd de l'Aéroport International - 34000 Montpellier
Organisé par REDOC Recherche en Domaine Occitan - ETOILL Etudes occitanes, ibériques, latino-américaines et lusophones - Université Paul Valéry Montpellier 3
Colloque organisé sous l’égide de l’AIEO
Lo programe
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 23.03.10)

Eth Ostau Comengés qu'organiza eth 2 d'abriu a 21 oras ua serada occitana a Cassinhabèra (31).
Ath programa :
- teatre e dança en ame eths escolans deth collègi d'Aurinhac.
- cant en ame era Çarnalha.
- musica tradicionala d'Occitània en ame Ninaròlas.
Participacion libra.
L'aficha
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 23.02.10)

Réédition de "Morta e Viva" de Miquèu de Camelat
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 12.02.10)

Lo darrèr catalògue de las edicions Letras d'òc (genèr de 2010)
Qu'i poderatz trobar òbras d'autors occitans de uei com deu passat : novèlas, poësia, cronicas, contes, antologias o documents escriut en país d'Òc, de la Gasconha a la Provença.
Bonas lecturas
www.letrasdoc.org
ACTUALITAT (en linha lo 03.02.10)

DMOO - LOS DIMÈCRES DEL MIRALH
Ostal d’Occitània – 11, carrièra Malcosinat – Tolosa (M° Esquiròl)
Dimècres 10 de febrièr de 2010 – 20 h00
Felip GARDY (CNRS)
L’Ombra de l’Occitan. De romancièrs franceses a l’espròva d’una autra lenga
L’unilinguisme es probablament una illusion, e per aquesta rason tot escrivan, e mai sovent sens n’aver consciéncia, escriu en mai d’una lenga. Mas mentre que d’unas s’impausan, d’autras demòran en rèire, fins a venir invisiblas, sens desaparéisser totalament.
Mai nombroses qu’o poiriam creire son los escrivans franceses que lor òbra pas jamai se poguèt desfar de l’ombra d’una autra lenga, laissada sul costat del camin, o solament coneguda a chicas e micas, o encara entr’apercebuda al fial dels rescontres.
Lo libre de Philippe Gardy (L’Ombre de l’Occitan, Presses universitaires de Rennes, 2009) partís a la recerca d’una lenga, l’occitan, que, sens èstre brica lor lenga d’escritura, foguèt o demòra, per d’unes escrivans ‑ de romancièrs mai que mai ‑ un autre se-meteis, la part d’ombra mai o mens dissimulada de los mots e de lors ficcions. Aquela ombra travèrsa lo sègle XX (en çò d’autors coma Jean Giono, François Mauriac, Joseph Delteil) e se perlonga fins al sègle XXI en çò d’autres qu’influéncia secretament lor univèrs narratiu, los personatges, l’estil, e fins a las regions mai rebondudas de lor imaginari (François Salvaing, Pierre Michon, Pierre Bergounioux, Richard Millet).
En contreponch, l’exemple, mens conegut, d’Emanuèl Delbousquet, mòstra cossí l’occitan s’a pogut impausar a un escrivan d’expression francesa trevat per sa preséncia escura.
Felip Gardy es director de recerca al CNRS (LAHIC-IIAC, CNRS/EHESS/Ministère de la Culture). Ensenha la literatura occitana modèrna e contemporanèa a l’Universitat Pau Valéry de Montpelhièr. Ven de publicar L’Ombre de l’Occitan a las premsas universitàrias de Renas (http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=1991).
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 02.12.09)

Paraulas e musicas
Edition bilingue - français/gascon - de chansons et musiques de tradition orale, recueillies dans les Landes de 1960 à nos jours.
Nous connaissons tous le remarquable travail d’enquête effectué par Félix Arnaudin à la finn du XIXe siècle. Il y a quelques années, ses travaux ont été réédités ce qui atteste de tout l’intérêt que le public peut porter à ce type d’ouvrage. Depuis cette œuvre de collecte qui s’est terminée en 1910, il n’y a pas eu de nouvelles publications de mélodies populaires interprétées dans notre département. Pourtant il en est de nombreuses et inédites qui ont été recueillies notamment entre les années 1975 et 1995.
Butletin de soscripcion
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 15.11.09)

Tolosa par Claude Marti
Bientôt quarante ans qu'il chante et il vous émeut toujours. Il vous enchante et vous étonne encore avec son nouvel album Tolosa (en hommage à son ami Claude Nougaro), petit bijou "électroccitan" qui doit beaucoup à l'imagination et au talent de ses complices Gérard Pansanel, Pierre Peyras et Alain Bruel. Les textes n'ont rien à envier aux chefs d'oeuvre des débuts, Marti continue à renouveler la création en langue d'Oc !

Site
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 30.10.09)

1er Prèmi literatura joenessa de l’IEO (10– 16 ans)
L’Institut d’Estudis Occitans (IEO) qu¹a constatat la manca de novèlas o romans en occitan entà gojatas e gojats. Per’mor d’aquò qu’a decidit de crear un prèmi literari entà encoratjar l’escritura de novèlas e romans entaus gojats e gojatas de 10 a 16 ans e recompensar autors.
Ua jurada, qui la lista serà establida peu Conselh d'Administracion de l'IEO, que serà encargada de jutjar de la qualitat deus racontes, de la qualitat de la lenga emplegada e de la capacitat a estar lejut per un public larg.

Lo reglament.
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 30.10.09)

AGACHS, espectacle de Clamenç
Amb «Regards», Clamenç vos prepausa d'«Agachs» sus lo biais de viure la lenga, lo cada jorn de la societat nòstra, los biaisses politics de far tras un viatge personalizat.
Viatge a 90% en occitan e a 100% dramatic, trufaire e ironic!
Per afortir un pauc mai lo poder de la paraula, Clamenç dins son « un òme ditz » a pas de decòr e pauc d'accessòris.
Sa sola tòca es d'apesar son dire e de far partejar sas scenetas al public per far grelhar un espaci de bonur ont cadun trobarà plaça.
Ancian conselhièr pedagogic de lenga e cultura regionalas, Andrieu Clamenç, aprèp aver trabalhat d'annadas amb de pichons, convida uèi los adults per partejar amb eles son afogament per la lenga occitana.
Aquela lenga, concebuda per un public larg, es aisida de comprene. Un moment bèl de convivialitat. A tastar de longa, sense pausa!
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 27.10.09)

CONCÈRT NADALENC
Le Duo Nadalenc fait sonner bodega et chant pour vous offrir un panorama de la tradition de Noël dans toute l'occitanie, de la Provence au pays toulousain, de la Gascogne à l'Auvergne.
Sophie Jacques et Aimé Bress visitent le genre à leur manière en s'inscrivant dans la dynamique de la création occitane contemporaine.
Ce concert peut être proposé aussi aux scolaires avec présentation d'instruments.
Pour plus de renseignements
jacquessophie41@gmail.com
04 68 69 27 18
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 14.10.09)

Las edicions Letras d'òc acaban de tornar publicar l'antologia poëtica d'Ives Roqueta, Pas que la fam / La faim, seule (50 ans de poësia occitana).

Vos assabentan tanben de la publicacion d'un recuèlh inedit de novèlas del meteis autor L'ordinari del monde (parucion cap al 15 de novembre).
letras.doc@wanadoo.fr
www.letrasdoc.org
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 06.10.09)

Vendémias d'òc a Montalban
PAdishatz a totes !
Nombreux étaient les participants à ce premier week-end de Vendémias d'òc et dans la bonne humeur !
Nous en espérons tout autant pour les deux prochains évènements de cette manifestation.... de mancar pas :
- vendredi 09 : à 21 h concert "Rasim doç" au Son de l'innocence à Montauban, avec Pierre Boissière, Sophie Jacques de Dixmude et Michel Lemeur.
- samedi 10 : à 15 h conférence "L'histoire de France, l'imposture" animée par Georges Labouysse, salle de Conférences à la Maison de la Culture de Montauban.
A plan lèu ! La còla de l'IEO 82
ACTUALITAT CULTURALA - LIBE (en linha lo 21.09.09)

TANGO D’ESTIU EN ROERGUE
Mon quatren roman, TANGO D’ESTIU EN ROERGUE, ven d’espelir, pus lèu que previst. Es bilingüe aqueste còp (occitan / francés), publicat pel GRELH ROERGÀS. Ne traparetz la presentacion dins lo bulletin de soscripcion çai-junt.
Sèrgi Gairal
ACTUALITAT CULTURALA - RECERCA (en linha lo 30.04.09)

NOUVELLE RECHERCHE EN DOMAINE OCCITAN
COLLÒQUI INTERNACIONAL "NOUVELLE RECHERCHE EN DOMAINE OCCITAN"
11 & 12 de junh 2009
ALBI
Centre Universitari
J-F Champollion
ACTUALITAT- DINS LA PREMSA (en linha lo 03.04.09)

Saint-Orens-de-Gameville. Concert occitan, une brise provençale

Le trio Aurea sera le 11/08 à la cathédrale St-Pierre d'Annecy. Photo DDM, Lu. Ca.		 Ce samedi 4 avril à 20h30 au château de Catala, la Direction des Affaires Culturelles de la ville (DAC) propose un concert de chant occitan avec le trio «Aurea». Cette animation précèdera la «journée du livre occitan» qui aura lieu le lendemain dimanche 5/04 (à partir de 10heures) dans le même château.
Le groupe «Aurea» est un trio vocal exclusivement a cappella qui chante en provençal et en français. Le provençal, langue intermédiaire au milieu des langues latines, appartient bien sûr à la famille des langues d'oc.
Originaires du Mercantour (06), Danielle, Marjolaine et Thierry ont donc créé Aurea en 2005 (nom d'un vent doux), et ont participé à plusieurs festivals prestigieux, comme celui des «Estivales du Conseil Général» en 2006, ou celui d'Aurec sur Loire en 2007. Le trio chante ses propres compositions avec des arrangements originaux et très personnels. Un disque est sorti en novembre 2006 intitulé «Terra», synthétisant ainsi leur travail d'harmonie des mots mêlé à celui des sons (»Lo manificat», «La pastressa m'al lop» ou encore «Rien de plus charmant»)».
A découvrir sur www.myspace.com/aureatrioacapella. Entrée: 5€. Réduit: 2€. Contact et réservation à la DAC, tél. 05.61.39.56.68.
http://www.ladepeche.fr/article/2009/04/03/586630-Saint-Orens-de-Gameville-Concert-occitan-une-brise-provencale.html
ACTUALITAT- DINS LA PREMSA (en linha lo 03.04.09)

Saint-Orens-de-Gameville. Bibliothèque : l'exposition Jean Jaurés prolongée

Jordi Blanc, Francisco Folch et Muriel Pruvot en pleine discussion. Photo DDM, L. Ch.		 Samedi, Jòrdi Blanc, qui vient de publier le deuxième tome des Œuvres philosophiques (1) de Jean Jaurès, proposait de redécouvrir l'engagement local de Jaurès. On connaît le parlementaire et le tribun, le défenseur de Dreyfus et de la laïcité, le réalisateur de l'unité socialiste et le pacifiste, mais comment tout cela tient-il en un seul homme ?
Né à Castres en 1859, philosophe et professeur au lycée d'Albi, puis à la faculté des Lettres de Toulouse, ses cours et ses thèses n'annoncent-elles pas le politique ? Mais ce n'est pas seulement par sa jeunesse et ses débuts professionnels que Jaurès prend racine dans notre région…
Après une conférence passionnante, en présence notamment de Christian Sempé, maire de Saint-Orens, et Muriel Pruvot, adjointe à la Culture et à la Vie de la cité, de M. M'Baye, principal du collège René-Cassin, Francisco Folch, un des derniers remparts de la République espagnole et fervent Catalan, a engagé une grande discussion dans sa langue maternelle avec Jordi Blanc, défenseur de la langue occitane, l'un parlant catalan et l'autre occitan se rendant compte de certaines similitudes des deux langues. Le débat s'est poursuivi entre Jòrdi Blanc et les participants.
Devant le succès obtenu, la bibliothèque a décidé de prolonger l'exposition « Jean Jaurès, homme de paix » jusqu'au 14 avril. À noter également que Jordi Blanc, sera présent dimanche à la grande journée du livre occitan au château Catala.
Entrée libre. Tél. : 05 61 39 27 39.
(1) « Œuvres philosophiques, tome II : De la réalité du monde sensible »/Jean Jaurès ; édition présentée, établie et annotée par Jòrdi Blanc.- Vent terral, 2009 (35 €).
http://www.ladepeche.fr/article/2009/04/02/586126-Saint-Orens-de-Gameville-Bibliotheque-l-exposition-Jean-Jaures-prolongee.html
ACTUALITAT CULTURALA - PARUCION (en linha lo 09.03.09)

Las edicions Letras d'òc qu'an lo plaser de vs'anonciar la sortida de duas navèras publicacions :
Onorat Dambielle, 200 devinetas / Deux cent devinettes en pays d'Oc
Recueil de devinettes où s'apprécie toute la finesse de l'esprit populaire
Édition bilingue Oc-Fr.
72 p. 14 x 22,5 cm. PVP 12 euro ; ISBN 978-2-916718-13-2

Ives Roqueta, Messa pels pòrcs seguida de Roèrgue si / Messe pour les cochons suivie de Rouergue si
Réédition d'un classique de la littérature occitane contemporaine.
Édition bilingue Oc-Fr.
72 p. 14 x 22,5 cm. PVP 12 euro ; ISBN 978-2-916718-14-9
ACTUALITAT CULTURALA - SOSCRIPCION (en linha lo 09.03.09)

Legendari de las despartidas / Legends of departure / Légendaire des départs de Joan-Frederic BRUN
Jean-Frédéric Brun est connu pour ses romans et nouvelles (Septembrales, Le Temps clair des Enchantées) et pour le récit de sa descente aux enfers après l'accident de cheval qui faillit lui coûter la vie (Loin).
Le poète Brun n'avait publié qu'un seul recueil, Été et sécheresse, voilà exactement 30 ans, mais il n'avait cessé d'écrire. Légendaire des départs rassemble les suites poétiques les plus importantes écrites depuis le premier et unique volume. Deux inspiration s'y mêlent : d'une part la même passion inchangée et viscérale pour la garrigue et de l'autre la fine amour dans la tradition de la lyrique occitane du Moyen Âge, avec ses deux caractère, accomplissement de soi dans l'amour inaccompli et rigueur formelle. Le poète s'inscrit dans la tradition du trobar clus, avec son goût du poème obscur impeccablement rimé, surtout avec sa prédilection pour le sonnet en décasyllabes de la poésie classique italienne. Dans L'éclaboussure des heures, se marient l'inspiration naturelle et amoureuse dans le sens de la nostalgie et du renoncement. Belle minéralité, Degrés de pierre tintante, Futaies sommitales sont des méditation poétiques où la sécheresse minérale peut figurer l'ascèse sentimentale et qui font songer à la pensée d'Héraclite par la forme brève des sentences.
Le poète ayant voulu éviter « le face à face mortifère de l'occitan et du français », nous proposons une édition trilingue, incorporant aussi l'anglais à cet énigmatique et fascinant Légendaire des départs.
Joan-Frederic Brun es conegut per sos romans e novèlas (Setembralas, Lo Temps clar de las Encantadas) e pel raconte de sa davalada als infèrns aprèp l'accident de caval que manquèt de li costar la vida (Luònh).
Lo poèta Brun aviá pas publicat qu'un sol recuèlh, Estiu e secaresa, fa exactament 30 ans, mas aviá pas quitat d'escriure. Legendari de las despartidas recampa las seguidas poeticas mai importantas escrichas despuèi lo primièr e unic volum. S'i mesclan doas inspiracions : d'un band la meteissa passion incambiada e viscerala per la garriga e d'autre band la fina amor dins la tradicion lirica occitana de l’Edat Mejana, amb sos dos caractèrs, compliment de se per l’amor non complit e rigor formala. Lo poèta s’inscriu dins la tradicion del trobar clus, amb son gost del poèma escur impecablament rimat, mai que mai amb sa dileccion pel sonet decasillabic de la poesia classica italiana. Dins Lo reposc de las oras, se maridan l’inspiracion naturala e amorosa dins lo sens de la languison e de la renóncia. Bèu rocam, Degràs de pèira tindarèla e Seuvas serranèlas son de meditacions poëticas, ont la secaresa minerala pòt figurar l’ascèsi sentimentala e que fan soscar a la pensada d’Eraclit per las formas brèvas de las senténcias.
Coma lo poèta a volgut defugir « lo mortifèr cap e cap de l'occitan e del francés », prepausam una edicion trilingüa, que convida tanben l'anglés a aquel pivelant e enigmatic Legendari de las despartidas.
ACTUALITAT CULTURALA - SOSCRIPCION (en linha lo 19.01.09)

PEIRAGUDA, Chanteurs d'Oc
Daniel Chavaroche conte l'histoire de ce groupe.
ACTUALITAT- DINS LA PREMSA (en linha lo 09.01.09)

Edition. « Titeuf » en occitan grâce à deux Lislois

Emmanuel Isopet et Vincent Rivière, « frères occitans » ont traduit le dernier album de Titeuf. Photo DDM, Sylvie Bizard.		 Traducteurs adaptateurs de la BD.
La deuxième BD de « Titeuf » en occitan vient de paraître. La première était la traduction de la version en français. La seconde vient de sortir simultanément en français et en occitan grâce à deux traducteurs adaptateurs. Il s'agit d'Emmanuel Isopet et de Vincent Rivière. Deux Lislois qui ont eu, pour maître en occitan, le regretté Pierre Lasserre « qui nous a tout appris », déclarent-ils d'une seule voix.
Vincent confie : « Il y a 4 ans, Alem Surre-Garcia, ancien chargé de mission en occitan au sein du conseil régional de la région Midi-Pyrénées, qui a traduit notamment en français les deux premiers volumes occitans de l'œuvre majeure de Max Rouquette, « Vert Paradis », aux éditions du Rocher, m'a contacté pour traduire à ses côtés quinze épisodes de « Titeuf » pour « France 3 ». Il m'a demandé de trouver un second traducteur et j'ai tout naturellement pris contact avec Manu. Ce dernier est un peu mon frère occitan ; il est spécialisé en languedocien, alors que je pratique le gascon, deux dialectes de l'occitan. La version en occitan pour la télé avait reçu un très bon accueil d'où l'idée de faire des BD. La première traduction était « Lo Miracle de la vida ». L'exercice est parfois délicat car il faut trouver des traductions occitanes à des mots qui n'existaient pas à l'époque. En clair recréer l'idée de Titeuf sans trahir la langue. Il s'agit d'un travail linguistique délicat mais passionnant ». Ceci offre l'occasion aux enfants de découvrir un nouveau vocabulaire.
Il conclut avec des souhaits : « Ce deuxième titre « Es pas just » est une nouvelle étape qui j'espère connaîtra un beau succès ».
http://www.ladepeche.fr/article/2009/01/08/519644-Edition-Titeuf-en-occitan-grace-a-deux-Lislois.html
ACTUALITAT CULTURALA - PUBLICATION (en linha lo 06.01.09)

La langue bretonne et l'école républicaine
Yves Griffon, La langue bretonne et l’école républicaine. Témoignages de mémorialistes , CRBC Rennes-2 – Université Européenne de Bretagne, 2008, 202 p. 15 euros.
(CRBC Université Rennes 2, dépt de breton et celtique, place du recteur Le Moal CS 24307 - 35043 Rennes Cedex ISBN : 978-2-917681-00-8)
Voici un ouvrage qui complète heureusement les derniers ouvrages édités par les Presses Universitaires de La Méditerranée sur le sujet de l’école et des langues régionales.
ACTUALITAT CULTURALA-DINS LA PREMSA (en linha lo 26.12.08)

L'Isle-Jourdain. Escota e Minja a offert d'autres livres en occitan

De beaux ouvrages pour petits et grands. Photo DDM, S. B.		 L'association Escota e Minja a contribué à l'ouverture, l'année dernière, à la bibliothèque municipale de L'Isle-Jourdain, d'un véritable rayon en occitan. Pierre Lasserre, cheville ouvrière et défenseur acharné et passionné, aujourd'hui disparu, avait particulièrement apprécié cette initiative. L'opération a été renouvelée il y a quelques jours, en présence d'Angèle Thulliez, adjointe à la culture. Les membres d'Escota e Minja ont ainsi offert une nouvelle fois une série de livres, permettant d'étoffer le rayon occitan. Parmi les ouvrages figurent notamment des œuvres pour les jeunes (premier manga en occitan, des BD dont la première traduction de Titeuf en Oc). Pour ce dernier, il convient de souligner que la traduction a été réalisée par Vincent Rivière, l'un des présidents de l'association lisloise et ancien élève de Pierre Lasserre. Les adultes auront leur lot d'œuvres avec notamment celles de Jean-François Bladé, littérateur gascon né à Lectoure. Mettre la culture occitane à portée de tous, c'est montrer sa richesse et participer à son développement.
Coté manifestations, l'association Escota e Minja prépare son festival qui devrait avoir lieu, comme à l'accoutumée, le premier week-end de juillet. En espérant qu'elle pourra continuer à bénéficier du soutien des principales collectivités départementale et régionale. Car, si la ville a confirmé sa participation, pour les autres, l'expectative semble de mise. Un désengagement qui hypothéquerait l'existence du festival, pour le moins son contenu. Rappelons qu'il s'agit de spectacles gratuits mobilisant tout le monde associatif local. Un tout petit budget pour un grand moment. Il y aura également le concours de nouvelles en occitan et celui d'expression occitane qui seront lancés dès le retour des vacances de Noël.
http://www.ladepeche.fr/article/2008/12/26/512997-L-Isle-Jourdain-Escota-e-Minja-a-offert-d-autres-livres-en-occitan.html
ACTUALITAT CULTURALA - DINS LA PREMSA (en linha lo 03.12.08)

Le Consistoire des Majoraux du Félibrige
Occitanie. Samedi 29 novembre 2008 à Millau.
Au programme de la réunion :
La récente mention des langues régionales dans la Constitution: lois et décrets doivent préciser et affiner la pensée du législateur.
Un «Dictionnaire des auteurs», répertoriant environ mille d'entre eux depuis 1800, paraîtra début 2009.
legir l'article sul sit de la Despacha del Miègjorn
site del Felibritge: http://www.felibrige.org/
ACTUALITAT CULTURALA - LIBE (en linha lo 25.11.08)

Publicacion deu navèth recuelh poëtic de Sèrgi Bec.
Vaquí, dins un novèu recuelh que recampa 18 poèmas, lo grand lirisme amorós de Sèrgi Bec : Lo matin saluda ton nom, Femnas de totei lei colors, Femna d'escambis clars, La prima de ton pasquier, La lèbre de ta beutat, Lei bolets de tas popas, Ton desir dins meis esquinas, La Dòna deis Aucèus, Balada per Lili Fòng… Femna mon Amor, una celebracion de la femna aimada.
ACTUALITAT CULTURALA- DINS LA PREMSA (en linha lo 24.11.08)

Culture. Une première qui en appelle d'autres

Photo DDM.		 Festenal Occitan salle du jeu de Mail ce week-end. Pamiers / Pàmias
Ainsi donc est retombé hier vers 19 heures le rideau sur le premier « Festenal occitan » du nom en la salle du Jeu de Mail.
Une manifestation qui en appelle forcément d'autres mais dont le cliché de la première échographie a démontré que le bébé encore en gestation est en parfaite santé et promet d'être gaillard comme on dit chez Sébastien Chabal.
En tout cas Patrice Poujade, le jeune et audacieux président de l'Institut d'Estudis Occitans de Pamiers peut s'enorgueillir, même si ce n'est pas son genre, d'avoir réussi son coup en bon défenseur qu'il est de la langue d'Oc. Un travail mené avec ses troupes opiniâtres et dynamiques et qui a permis aux visiteurs d'appréhender cette culture festive et tolérante qu'est la culture occitane. Les calandretas ariégeoises ont ouvert le bal vendredi après-midi avec les musiciens du groupe La Talvera qui sont venus causer de cornemuse en peau de chèvre de la montagne noire chipé par une espèce de cabort au « diaple » en personne. Clarinettes, hautbois résonnèrent longtemps pour fêter cette main tendue à l'autre qu'est la langue d'Oc. Et si le bal vendredi soir embrasa le jeu de Mail comme la cité de Carcassonne un 14 juillet, le samedi les esprits se calmèrent avec la conférence éclairante et captivante de Jean-Claude Fôret de l'université de Montpellier III, sur le théâtre de Max Roqueta, écrivain occitan de renommée internationale. S'en suivit un conte occitan de Max Roqueta précisément dit par Jean-Marc Vilanova.
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 12.11.08)

Lo poèta Ives Roqueta a Tolosa en novembre de 2008
Ives Roqueta serà present a Tolosa :
- lo dijòus 13 de novembre a 18 h 30 a l’Ostal d’Occitània per inaugurar la mòstra organisada per l’associacion AIDO les Lettres Occitanes.
- lo dissabte 15 de novembre a 16 h al salon del libre Miègjorn Pirenèus amb l’editor Letras d’Òc per signar sos libres, e de 17 h fins a 18 h per una lectura, sala Ariana 2 ( Salon del libre Miègjorn Pirenèus, Centre de Congrès Pierre Baudis, Tolosa, Metrò linha B, estacion Compans- Caffarelli.)
Mòstra « 50 ans d’escritura occitana Ives Roqueta »
Per festejar los 50 ans d'escritura occitana d'Ives Roqueta, l'A.I.D.O. presenta a Tolosa una mòstra d'òbras originalas estreitament ligadas a l'aventura literària del poèta : manuscrits, libres, fotòs, tablèus d'amics pintres e illustrators, poèmas afichas, edicions originalas, revistas…
Òm poirà aital costejar lo camin caparrut e singular d'aqueste poèta, prosator, òme de teatre, contaire, polemista, escriveire public demorat encara tròp desconegut.
La mòsta serà obèrta del 8 al 29 de novembre de 2008. De 10 h a 18 h del diluns al divendres. De 14 h a 18 h del dissabte al dimenge. A l'Ostal d'Occitania, 11 car. Malcosinat, 31000 Tolosa.
Inauguracion en preséncia d'Ives Roqueta lo dijaus 13 de novembre a 18 h 30, seguida pel veire de l'amistat.
ACTUALITAT CULTURALA - CONFERÉNCIAS (en linha lo 20.10.08)

LOS DIMÈCRES DEL MIRALH A L’OSTAL D’OCCITÀNIA
Série de conférences sur la langue, l’histoire et la littérature occitanes tenues par des spécialistes de l’Université de Toulouse II-Le Mirail et d’universités françaises et européennes, organisées par l’Université de Toulouse II-Le Mirail (département de lettres modernes, occitan) avec le soutien du CELO (Centre d’Étude de la Littérature Occitane), du CROM (Centre de Ressources Occitanes et Méridionales) et de l’Institut d’Estudis Occitans.
Les conférences se déroulent à la Maison de l’Occitanie, 11, rue Malcousinat, 31000 Toulouse.
ACTUALITAT CULTURALA - CENTENARI MAX ROQUETTE (en linha lo 19.10.08)

Le programme des manifestations du centenaire Max Rouquette
ACTUALITAT CULTURALA - LIBE (en linha lo 10.10.08)

Lo novèl libre d'Andriu Lagarda, Al temps que te parli.
Presentacion lo dimenge 12 d'octobre a 11 h : Castèl Catala 31650 Sant Orenç (Jornadas del libre occitan).
ACTUALITAT CULTURALA - ASSOCIACIONS (en linha lo 10.10.08)

Lo diari de l’IEO Miègjorn-Pirenèus, lo jornau de la diversitat
Peu prumèr còp, ven de sortir aqueste jornau dab informacions sus las realizacions e suus projècts de l'Institut d'Estudis Occitans en Mieijorn-Pirenèus.
ACTUALITAT CULTURALA - MÒSTRA (en linha lo 10.10.08)

Vilafranca de Lauragués. Contes occitans a la bibliotèca municipala
La bibliothèque municipale accueille jusqu'au 28 octobre, une exposition gracieusement prêtée par la médiathèque départementale qui parcourt la littérature occitane à travers ses contes et légendes.
[legir l'article]
PUBLICACION (en linha lo 09.10.08)

Agenda per Noste 2009 en occitan-gascon
Per Noste que vien de sortir un agenda 2009 illustrat, dab los dias, los mes e los sents en occitan-gascon. Cada setmana qu’ei illustrada per ua fotografia e un arreproèr en occitan-gascon. Aqueth agenda que torna préner la formula qu’avè utilizat l’Institut Occitan. La cobèrta originau qu’ei signada Ohazar.
Format barrat : 16x24
Prètz : 13,50 €
Tots aqueths obratges que's pòden comandar dirèctament suu site : http://www.pernoste.com o en telefonar au 05 59 67 07 11 enter 1.00 e 7.00 deu ser deu dimars au dissabte, de 10.30 enlà lo dimèrcs e lo dissabte.
Per Noste vient de sortir un agenda 2009 illustré, avec les jours, les mois et les saints en occitan-gascon. Chaque semaine est illustrée par une photographie et un proverbe en occitan-gascon. Cet agenda reprend la formule qu’avait utilisée l’Institut Occitan. La couverture originale est signée Ohazar.
Format fermé : 16x24
Prix : 13,50 €
Tous ces ouvrages peuvent être commandés directement sur le site : http://www.pernoste.com ou en téléphonant au 05 59 67 07 11 entre 13h et 19h du mardi au samedi, dès 10h30 le mercredi et le samedi.
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 25.09.08)

Jornadas del libre occitan
Avèm lo plaser de vos convidar a las Jornadas del libre occitan lo dissabte 11 e lo dimenge 12 d’octobre de 2008 a Sant Orenç de Gamavila
Nous avons le plaisir de vous inviter aux Journées du livre occitan le samedi 11 et le dimanche 12 octobre 2008 à Saint-Orens de Gameville
Château Catala 47, boulevard de Catala 31650 Saint-Orens
letras.doc@wanadoo.fr Lo programe / Le programme
ACTUALITAT CULTURALA - FESTENAL (en linha lo 08.09.08)

FESTENAL OCCITÀNIA: L'ENTRE DUAS MARS
Del 22 de setembre 2008 al 25 d'octobre 2008, a Tolosa, Moissac e dins 20 comunas de Nauta-Garona
Le festival Occitània, créé en 2000 par l’Institut d’Études Occitanes 31, a pour nouvelle thématique cette année l’Entre Duas Mars, l’Entre deux Mers. L’Occitanie et notamment Toulouse et la Région Midi-Pyrénées sont vivifiés par les deux axes majeurs que sont l’axe méditerranéen, les Orients d’Occitanie et l’axe atlantique de l’Afrique à l’Écosse. Nous sommes bien dans un « entre deux mers » riche de multiples synthèses originales que cette 9 e édition du festival Occitània se propose de mettre en évidence. La création contemporaine occitane, toutes disciplines confondues, y rencontrera le public le plus large, en se confrontant aux dynamiques internationales. Chemins faisant, de fabuleuses rencontres en perspectives !
Véser lo programa: http://fest.occitania2008.free.fr/
Reservacions / Entre-senhas : I.E.O. 31, 05 61 11 24 87 ieo31@ieo31.com
ACTUALITAT CULTURALA- PUBLICACION (en linha lo 05.09.08)

"ARRENS 1930, LES MOTS ET LES CHOSES" - SOSCRIPCION
En 1933, que pareishè a Tübingen, vila vielha deu Wurtemberg a l'universitat celèbra, ua tèsi en alemand consacrada au vocabulari de la vita vitanta en usatge, au debut de las annadas 30, en Arrens, patria de l'escrivan Miquèu de Camelat.
L'autor, Lotte Paret, discipla deus grans linguistas alemands qui avèn creat e animavan l'escòla dita deus "Mots e causas" (Wörter und Sachen), Max Leopold Wagner, Hugo Schuchardt, Fritz Krüger, Gerhard Rohlfs, que prenè atau parts au large moviment d'estudis dialectologics e etnografics qui esplandiva alavetz la sciéncia alemanda per tot l'espaci europèu.
Duas associacions que son ligadas entà rénder accessibla aquera tèsi de gran valor : l'Associacion Guillaume Mauran e la "Société d'Etudes des Sept Vallées".
Lo tribalh de Lotte Paret qu'ei estat objècte d'un escrupulós arrespècte. Totun, gràcias a Xavier Ravier l'edicion que s'ei enriquesida de nòtas complementàrias, atau tanben, Bernat Menetrier qu'a botat a profièit las colleccions etnograficas tròp mau conegudas deu Musèu Massey de Tarba entà illustrar abondament las causas tà lasquaus Lotte Paret avè cuelhut los mots.
A paréisher per l'abòr de 2008 au prètz de 30€, mei de 200 paginas, gran format (22x31 cm) dab mei de 180 dessenhs e fotografias. Obratge en francés.
BON DE SOSCRIPCION au prètz de 23 € mei lo pòrt.
ACTUALITAT CULTURALA - LOS COLLÈGAS PUBLICAN (en linha lo 01.09.08)

Titeuf Lo miracle de la vida
Autor : ZEP amb una revirada occitana de Manu Isopet
Se ditz que tot es ja escrich... que seràs blond, ros, gròs, amb d'aurelhas d'elefant o nul en mat. Ja dins lo quite esparmatozoïde, as tot dins lo còdi genetic. Tè, Joan-Claudi, per exemple, auriam pogut o preveire qu'auria las dents en abans e o rectificar... mas vai t'en fotre d'aparelhs dentaris a de milions d'esparmatozoïdes ! Vaqui perqué còsta subrecar la recèrca.
Prètz : 9.40 € TTC
Comandar
ACTUALITAT CULTURALA - LOS COLLÈGAS PUBLICAN (en linha lo 01.09.08)

"René Nelli, un élan poétique occitan", un obratge de Franc Bardou
Figura de las letras occitanas del sègle passat, Renat Nelli es l’objècte d’un libre en soscripcion al prètz de 30 € dinc’al 15 de decembre de 2008 en çò de IDECO. Franc Bardou i establís "la synthèse de tous les grands essais de René Nelli, dégageant ainsi les grands axes de sa très grande cohérente vision du monde, afin de proposer une grille de lecture à sa poésie" çò ditz la presentacion del libre que clau 560 paginas.
Per soscriure, bulletin en linha : http://www.ocrevista.com/spip.php?article80
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 17.08.08)

Festenal de la Musa du 6 au 28 Septembre 2008
La Muse, est cette magnifique rivière qui prend sa source sur le Lévézou au dessus du Bois-du-Four et qui musarde sur près de trente kilomètres, avant de se jeter dans le Tarn à Candas (Montjaux).
Associée au Tarn, elle a donné son nom a la communauté de communes « Tarn et Muse », qui regroupe quatre communes, de l’ouest à l’est, le Viala du Tarn, Montjaux, Castelnau Pégayrolles et Saint-Rome-de-Tarn. Quatre communes, quatre associations culturelles, les Amis de la Bibliothèque du Viala-du-Tarn, lo GRELH de Montjaux, la Terrasse des Grands Causses à Castelnau-Pégayrolles et le Paissel Saint-Romain.
Ces quatre associations ont décidées de se regrouper pour créer un évènement commun « le Festenal de la Musa ». Pour cette deuxième année au programme, Chants de toubadours, cinéma, musique de création. Le Festenal se déroulera sur tout le mois de Septembre, à raison d’un spectacle chaque samedi, dans une commune différente. Comme en 2007, le dernier Dimanche sera l’occasion d’une fête Occitane, « una Dimenjada »...
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 17.08.08)

Les Folies du Parc : Les 13 et 14 septembre prochains à Buzeins
Les 13 et 14 septembre prochains, le Parc naturel régional des Grands Causses organise la première édition des Folies du Parc à Buzeins.
Moment privilégié de partage et de convivialité, la fête rassemble les habitants du territoire, les amateurs d’arts, de patrimoines et de nature, autour d’une programmation culturelle variée.
ACTUALITATA CULTURALA (en linha lo 15.07.08)

Émision « Tout arrive » sur Max Rouquette, le grand écrivain occitan mort en 2005
Tout arrive ! retourne à Montpellier pour cette dernière semaine avant vacances et l'émission vous rendra compte, dès demain, des débats qui animent cette année encore les Rencontres de Pétrarque. En attendant, depuis la terrasse de l'Insensé, voici un premier numéro entre littérature et musique...
Avec Frédéric-Jacques Temple, Roland Pécout et Sabine Chevalier, la première partie de l'émission s'intéresse d'abord à la figure du poète occitan Max Rouquette, qui aurait eu cent ans cette année, et qui est l'honneur de deux revues tout juste parues : le numéro 950-951 de la revue Europe, et le numéro 2 des Cahiers Max Rouquette.
La revue Europe, les Cahiers Max Rouquette, la Médée de Max Rouquette sont présentés sur le site, ainsi que le site de l’association « Amistats Max Rouquette » : http://www.max-rouquette.org/
[escotar l'emission / écouter l'émission]
ACTUALITAT CULTURALA - Estagi lenga (en linha lo 10.06.08)

Setmana Gascona a l'abadia d'Artós (40).
lo program e lo bulletin d'inscripcion
ACTUALITAT CULTURALA - Ligam (en linha lo 03.06.08)

Lo site internet de ÒC, la revista fondada en 1923 a Tolosa per Ismaël Girard.
La revista OC espeliguèt a Tolosa en 1923, amodada per Ismaël Girard. Dempuèi a pas jamai arrestat de paréisser. Tota son adralhada fai rampèl al quite messatge de son fondator : « Apartenèm au monde ». En occitan mai que mai, ambe d’òbras en catalan e tanben de tèxtes revirats d’autras lengas, balha, a bèl talh d’annadas, una vista larga de la creacion literària contemporanèa, plan en-delai de l’univèrs lingüistic sieu.
ACTUALITAT CULTURALA - Universitat d'estiu (en linha lo 30.05.08)

Université Occitane d’Eté
A Nîmes du 5 au 9 juillet 2008
ACTUALITAT CULTURALA - ESTIVADAS (en linha lo 28.05.08)

L'Estivada de Rodez
L'Estivada de Rodez se déroulera du 21 au 26 Juillet 2008 principalement dans le Jardin du Foirail mais aussi dans d'autres lieux de la ville. Chacune de ces scènes accueillera un type de spectacle ( musiques, contes, cinéma, littérature, etc.) durant toute la durée du festival.
ACTUALITAT CULTURALA - Colloque (en linha lo 27.05.08)

Latinité, Méditerranée & mondialisation culturelle
Colloque international
jeudi 19 et vendredi 20 Juin 2008
Centre Rabelais
Montpellier (34000)
ACTUALITAT CULTURALA - TOTAL FESTUM (en linha lo 26.05.08)

La Région, ouvre le bal à Montpellier et dans toute la région
Grande fête des cultures occitane et catalane, la seconde édition de Total Festum est placée sous le signe de la danse et investit la place de la Comédie pour un balèti géant autour du feu de la Saint-Jean.
Les cultures catalane et occitane font partie intégrante de notre identité régionale. Ce soutien institutionnel, volontariste et fort, doit permettre au plus grand nombre de s’approprier ces langues et ces cultures et de passer ainsi d’une identité revendiquée à une identité sereinement et pleinement vécue.
Total Festum reflète la diversité et les richesses des cultures, des langues, de la littérature, de l’art sous toutes ses formes.
ACTUALITAT CULTURALA - PUBLICACION (en linha lo 21.05.08)

Arcolin de Teresa Pambrun.
Teresa Pambrun qu'ei coneishuda com autora entà la joenessa e dens la produccion d'atrunas pedagogicas. Que la descobrim ací com autora de teatre : un teatre contemporanèu e ancorat dens lo sègle, per estar trempat de la gestuala antica. Teresa que'ns parla d'espèr, e d'ahida, e que&'ns ditz mei que mei com anar enl&à de las blaçaduras de la vita entà's bastir un aviéner. Qu'escriu en ua lenga rica e colorada qui aleda los penents arrabents e ennevats deus Pirenèus.
site : http://www.pernoste.com o en telefonar au 05 59 67 07 11 enter 1.00 e 7.00 deu ser deu dimars au dissabte, de 10.30 enlà lo dimèrcs e lo dissabte.
ACTUALITAT CULTURALA - PUBLICACION (en linha lo 21.05.08)

Lo Catonet gascon [1607] de Guilhèm Ader.
Lo Catonet gascon, viengut despuish los quatrins de Pibrac, qu'ei obreta d'imitacion, au punt de vista deu ritme e de las rimas entermescladas. No'i cerquem lo còp d'ala liric ; que seré meilèu un recuelh de saviesa paisana, ua seguida de dísers de casa, d'arreporèrs o de versets qui poderén serví'n : que cau tostemps tribalhar, estauviar, tirar de dret, menshidà's deus grans, acasà's dab ua hemna, non pas deishar-la comandar en tot. Quandes d'aqueths arreporèrs e s'escaden enqüèra dens la tradicion montanhòla ? Miquèu de Camelat, La literature gascoune, Pau, Escole Gastou-Febus, 1950.
site : http://www.pernoste.com o en telefonar au 05 59 67 07 11 enter 1.00 e 7.00 deu ser deu dimars au dissabte, de 10.30 enlà lo dimèrcs e lo dissabte.
ACTUALITAT CULTURALA - PUBLICACION (en linha lo 21.05.08)

HUIT SIECLES DE MATHEMATIQUES EN OCCITANIE
Des arabes et de Gerbert d’Aurillac à Pierre de Fermat.
ACTUALITAT CULTURALA - PUBLICACION (en linha lo 21.05.08)

Flamenca et les « novas » à triangle amoureux : contestation et renouveau de la « fin’amor » Dominique Luce-Dudemaine
La littérature occitane du Moyen Âge, surtout riche de sa poésie lyrique, compte aussi quelques chefs-d’œuvre dans le genre narratif comme le roman anonyme de Flamenca, Las novas del papagay d’Arnaut de Carcassés, et le Castia Gilos de Ramon Vidal de Besalu...
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 19.05.08)

Robert Lafont : Un écrivain dans le siècle. Le DVD
Robert LAFONT a donné à l’expression occitane des ouvrages allant de la poésie au théâtre, à l’essai, à la nouvelle et au roman. Comme historien des sociétés et militant du régionalisme, il a écrit des livres qui ont fait date : La Révolution régionaliste, La Nation, l’Etat, les Régions, Le Coq et l’Oc…
Le bon de commande
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 18.05.08)

Le Duo Brotto-Lopez sur France-Musique(s)

Couleurs du Monde, de Françoise Degeorges mardi 20 mai, de 22h à 23h.
sur internet : http://www.radiofrance.fr/francemusique/em/couleurs/emission.php?e_id=14
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 18.05.08)

RASIMS DE LUNA
Poèmes occitans de Max Rouquette mis en musique par Laurent Audemard et Jakes Aymonino.
Laurent Audemard : clarinettes, hautbois languedocien, direction musicale
François Fava et Henri Donnadieu : saxophones, flûte
Guillaume Séguron : contrebasse
Denis Fournier : batterie, percussions
Les Manufactures Verbales (quatuor vocal) : Jakes Aymonino, Jean-François Tisner, Nadine Gabard, Marie-Anne Mazeau
Roland Pécout : récitant
19 juin 2008, 21h, Opéra Comédie de Montpellier
Prix des places : 15 euros / 10 euros
Réservations
Billeterie de l'Opéra : 04.67.60.19.99.
Fnac, Carrefour, Géant : 0 892 68 36 22 (0,34€/min).
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 18.05.08)

La sortida del numerò 14 de Patrimòni
Es en venda tre ara en ço dels mercands de jornals Avaironès o se trapa dins vòstra bóstia de las letras, se siátz abonats
ACTUALITAT CULTURALA - REVISTA (en linha lo 12.05.08)

Les Troubadours et Max Rouquette : numéro spécial de la revue Europe.
Fondée en 1923, Europe passe au seuil de l ’été 2008 le cap de son neuf cent cinquantième numéro.
Depuis toujours attentive aux littératures du monde entier, cette revue n’a jamais négligé les écrivains et les poètes occitans d’hier et d’aujourd’hui, comme en témoigne encore cette livraison qui fait une large place aux Troubadours et à Max Rouquette..
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 07.04.08)

Max Rouquette sur France 3
le 19/20 du jeudi 3 avril

l'édition locale de Montpellier en Occitan du samedi 5 avril
ACTUALITAT CULTURALA - DINS LA PREMSA (en linha lo 27.03.08)

LE GÉNIE IMMORTEL DE MAX ROUQUETTE
Montpellier. L’association Amistats Max Rouquette (1908-2005) célèbre le centenaire de la naissance de l’écrivain à travers une soixantaine de manifestations soutenues par la Région.
[legir l'article]
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 27.03.08)

CALENDRIER JOAN FRANCES TISNER
ACTUALITAT CULTURALA - COLLÒQUI (en linha lo 11.03.08)

Colloque international "Max Rouquette et le renouveau de la poésie occitane. La poésie d'oc dans le concert des écritures européennes (1930-1960)"
L'entrée au colloque est libre, mais vous devez vous inscrire d'ici le 18 mars pour les repas qui seront servis sur place les jeudis midi et soir et le vendredi midi.
Vous pouvez consulter le programme complet du colloque sur le site de la médiathèque de l'agglomération de Montpellier :
http://mediatheque.montpellier-agglo.com/71287176/0/fiche___actualite/&RH=1141194731528
ou sur le site officiel de l'association "Amistats Max Rouquette" : http://www.max-rouquette.org/centenaire/evenements/colloque.
ACTUALITAT CULTURALA - FORMACION (en linha lo 10.03.08)

Estagi de Formacion a l'Art del Conte - CANTAL
L'INSTITUT D'ESTUDIS OCCITANS del Cantal prepausa un estagi que se tendrà los 18, 19 e 20 d’abril 2008 a PEIRAFÒRT - Cantal. Aquel estagi se debanarà en occitan e serà animat per Terèsa CANET.
[per se marcar]
ACTUALITAT CULTURALA - CREACION (en linha lo 08.03.08)

Imagenaire, teatre, musica, video, un spectacle de Bernard Cauhapé et Guillaume Lopez

Entre las lengas, los camins se dubrisson, secrèts.
Entre los sons e los imatges, los camins se crosan.
Aicí l’avètz, lo viatge al mitan de las gents.
Cinc encontradas amb lors legendas que vos saludan, cinc païses d’òc que benlèu faràn grelhar una Occitània eqüatoriala ?
Video, cant, musica electroacostica, teatre, al servici d’una creacion contemporanèa, passes novèls de las memòrias.
« Avèm estralhat pel país de Gueret, Peiregòrd Verd, Armanhac, Pòrtas de Gasconha e Carcin, e nos sèm avitalhats de rencontres, de païsatges, de sentors, d’imaginaris.
Per ensajar de comprene lo país ». Dans le cadre d’un projet de coopération inter régionale de valorisation de la culture occitane, Guillaume Lopez et Bernard Cauhapé ont été chargés de la création d’un spectacle vivant.
Nouveau media de transmission de la mémoire de ces territoires, inscrit dans un triptyque entre des collectages vidéos systématiques et la réalisation d’un DVD, ce spectacle produit par org&com se veut contemporain et fait appel de manière interdisciplinaire aux vidéos des légendes fantastiques ou des comptines, au textes, au théâtre de masque ou de marionnettes, à la musique traditionnelle, aux compositions au saxophone de Guillaume ou électroacoustiques de Nicolas Wöhrel.
Les auteurs ont complété les opérations de collectages par un séjour dans chacun des cinq territoires. Loin d’être exhaustifs, ils ont souhaité présenter un raccourci de leurs impressions, des images, des personnes surtout.
Dans chaque territoire, ils ont invité un artiste pour faire entendre la langue dans sa variété la plus originelle, rendant chaque représentation unique.
Des séances para-scolaires et des rencontres avec les artistes, sur les lieux même du spectacle ou à l’extérieur, complètent ce dispositif de valorisation, “réappropriation” et transmission.
Planning de diffusion
Pays Portes de Gascogne
vendredi 7 mars, 21h L’Isle Jourdain, MJC, en partenariat avec l’association du Carnaval Gascon
samedi 8 mars, 21h Fleurance, Théâtre, en partenariat avec la Mairie de Fleurance et l’Association pour le Développement de la Culture en Lomagne (ADCL)

Pays du Périgord Vert
vendredi 18 avril, 21h Sainte-Croix-de-Mareuil, salle des Fêtes
samedi 19 avril, 21h Jumilhac-le-Grand, «La Pépite»(nouvelle salle des Fêtes)
en partenariat avec les Communes de Sainte-Croix-de-Mareuil et de Jumilhac-le-Grand, le Centre social et culturel du Pays Mareuillais, la Communauté de Communes du Pays de Jumilhac, et l’Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord

Pays de Guéret

en partenariat avec l’IEO Lemosin vendredi 25 avril, 21h Chéniers, maison de la culture et des loisirs
samedi 26 avril, 21h Guéret, salle René Cassin

Pays d’Armagnac
vendredi 2 mai, 21h Eauze, cinéma
samedi 3 mai, 21h Nogaro, salle des fêtes
en partenariat avec l’association départementale des Foyers Ruraux du Gers, les communes d’Eauze et de Nogaro

Pays Midi-Quercy
vendredi 9 mai, 21h La Salvetat-Belmontet, Salle Saint-Caprais, en partenariat avec la Mairie de La Salvetat Belmontet
samedi 10 mai, 21h Parisot, salle des Fêtes, en partenariat avec la Mairie de Parisot et le réseau de lecture publique avec la participation de Nicolas Dizart et Martine Serres, danseurs

ainsi que, cet été Entrée libre et gratuite (dans la limite des places disponibles)
vendredi 25 juillet, 16h Estivada de Rodez, MJC

une production org&com 2008
org&com, Ostal d’Occitania, 11 rue Malcousinat, 31 000 Toulouse
ACTUALITAT CULTURALA - SORTIDA CINE (en linha lo 05.03.08)

L’Occitanienne - Le dernier amour de Chateaubriand
AVANT PREMIÈRE
au cinéma UTOPIA
(24, rue Montardy - Toulouse)
le mardi 11 mars à 20h30
ACTUALITAT CULTURALA - PUBLICACION (en linha lo 28.02.08)

Fleurance. Un DVD pour soutenir la mémoire occitane
Le DVD «Al Pais de Lomanha», présenté hier à la bibliothèque, est à replacer dans le contexte de l'opération de collecte de la culture orale occitane portée par le contrat de terroir Pays de Lomagne sur les cantons de Fleurance, Lectoure, Saint-Clar et Miradoux, une collecte menée par Christian- Pierre Bedel, qui a réalisé le DVD, projeté hier en présence de la chargée à la culture, Isabelle Dubord; de la présidente de Culture Portes de Gascogne, Annette Soleto, et de Marion Gaury, de la bibliothèque. Grâce au soutien de chacune des 56 communes, de la DRAC Midi-Pyrénées et du conseil régional, ce DVD a pu voir le jour.
[legir l'article]
ACTUALITAT CULTURALA - COMENGE (en linha lo 28.02.08)

Venas Jornadas Occitanas "Passa-Pòrts " a Montrejau
11 e 12 d'abriu de 2008
[véser eth programa/ voir le programme]
ACTUALITAT CULTURALA - DINS LA PREMSA (en linha lo 27.02.08)

«La tradition, un matériau vivant»
[...] Pourquoi préserver ces chants et ces danses ?
Parce que c’est plus intéressant de parler quatre langues qu’une seule! La culture est aussi une forme de lutte contre l’oubli et pour la connaissance. Aujourd’hui, le mouvement général mondial est à la prise en compte de la diversité culturelle. Et du patrimoine immatériel. Les musiques traditionnelles représentent justement des niches de diversité. De plus, ce sont des musiques de terrain, qui favorisent la pratique (les gens sont appelés à jouer et à danser) et relient les générations entre elles.
[legir l'article]
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 27.01.08)

Letras d'Òc
Lo siti de l'editor de literatura occitana
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 20.01.08)

Rencontre entre langues "minoritaires" en Pays Basque nord
Le Basque, l'Occitan, l'Alsacien, le Breton et le Catalan sont les langues représentées dans cette réunion. Le but est de resserrer les liens entre les ...
[legir la seguida]
ACTUALITAT CULTURALA - LIBRES (en linha lo 07.01.08)

PREMICES DE L'EUROPE, un novèl libre de Robèrt Lafont
Ce livre passionnera bien sûr, par sa foisonnante érudition, le lecteur qui s’intéresse à l’Histoire. Mais il touchera aussi celui qui ne savait pas s’y intéresser, car il se lit comme un tumultueux roman.
Les éditions Sulliver publieront prochainement un autre ouvrage de Robert Lafont intitulé L'ETAT ET LA LANGUE
ACTUALITAT CULTURALA - MÒSTRA (en linha lo 15.12.07)

Mòstra d'aqüarèlas de Paul Moscovino, illustracions del libre de Claudi Martí
Del 10 al 30 de decembre de 2007
Vernissatge lo diluns 17 de decembre, 18:30,
en preséncia de l'autor e del pintre Ostal d'Occitània - Tolosa
ACTUALITAT CULTURALA - PRÈMI LITERARI (en linha lo 15.12.07)

L'Institut d'Estudis Illerdencs e lo Conselh Generau d'Aran convòcan lo VII° Prèmi de raconte en occitan
El Conselh Generau d’Aran i la Fundació Pública Institut d’Estudis Ilerdencs de la Diputació de Lleida convoquen el VII Prèmi de raconte en occitan.
1. Podran concórrer al Premi els originals que reuneixin les condicions següents :
a) Ésser inèdits i escrits en occità. Els originals hauran de respectar la normativa ortogràfica establerta per l’Institut d’Estudis Occitans (IEO).
b) Tenir una extensió mínima de 100 pàgines i màxima de 200, en format DIN A-4, amb cos de lletra 12 i amb tipus Times New Roman, a espai senzill i per una sola cara.
c) No haver estat premiats ni trobar-se pendents de la resolució d’altres premis.
2. Premis destinats a joves escriptors que tinguin menys de 35 anys en el transcurs de l’any 2008. 3. S’estableix un premi únic i indivisible dotat amb 5.000 euros, subjecte a les retencions fiscals que marqui la llei.
Informacions : http://www.fpiei.cat/index/2008/Premis2008.pdf
ACTUALITAT CULTURALA - Benda dessenhada (en linha lo 14.12.07)

B'ALARA ! GASTON N°10 VEN DE SORTIR EN OCCITAN
Revirada de Xavièr Bach e Stèu Lombardo
"Yoran Embanner" 71 hent Mespiolet 29170 FOUESNANT Tél/Fax : 02 98 56 10 11
Mail : yoran.embanner@gmail.com
ACTUALITAT CULTURALA - Sus la tela (en linha lo 14.12.07)

Qu'ei aqui, la soleta, la vertadièra, l'unenca web dedicada a Vox Bigerri
Vox Bigerri est un choeur d’hommes composé de six chanteurs sous la direction de Pascal Caumont. Vox Bigerri a vu le jour au sein du Conservatoire Henri Duparc du Grand Tarbes (Conservatoire de Musique et de Danse à Rayonnement Départemental) à la fin de l’année 2004.
ACTUALITAT CULTURALA - COMENGE (en linha lo 28.11.07)

Venas Jornadas Occitanas "Passa-Pòrts " a Montrejau
11 e 12 d'abriu de 2008
[véser eth programa/ voir le programme]
ACTUALITAT CULTURALA - LIBE (en linha lo 28.11.07)

Histoire de France L'IMPOSTURE de LABOUYSSE GEORGES
Un libe indispensable que veng de pareisher.
Lo comandar
Dins la despacha
ACTUALITAT CULTURALA - CANÇON (en linha lo 27.11.07)

Ò Tolosa ! dins lo novèl albom de Martí
« Ô Toulouse » : la chanson mythique de Nougaro reprise en occitan
Chanteur, écrivain et poète occitan, Claude Marti vient de reprendre le « Ô Toulouse » de son ami Claude Nougaro.
La chanson, en version occitane, figure dans son nouvel album, « Electroccitan », à paraître vers la fin de l'année.
"C'est la chanson du disque qui me tient la plus à cœur." dit-il.
[legir l'article]
ACTUALITAT CULTURALA - DINS LA PREMSA (en linha lo 24.11.07)

36ème PRIX DE LITTERATURE OCCITANE PAUL FROMENT
Samedi 24 novembre 2007 aura lieu la remise des prix du concours qui fait vivre et défend la culture occitane. Depuis 36 ans, la municipalité de Penne d’Agenais montre son engagement en faveur de la langue occitane. En 1972, deux occitanistes, Marcel Garrouste et Marceau Esquieu, ont l’idée de créer un prix littéraire occitan pour récompenser des auteurs écrivant dans cette langue, le Prix Paul Froment est né.
[legir l'article]
ACTUALITAT CULTURALA - PER PAREISSER (en linha lo 17.11.07)

UN CD DE LA COMÈDIA OCCITANA TOLZANA
manifèstes pour la langue, poèmes, épitaphes,épigrammes burlesques du grand poète occitan du 17ème
telecargatz lo bulletin de soscripcion
ACTUALITAT CULTURALA - DINS LA PREMSA (en linha lo 26.10.07)

Massilia Sound System en grande forme musicale et physique
Quand les Massilia Sound System montent à Paris, ils le disent avec une pointe d'orgueil crâne et une envie immédiate d'aller revoir la Bonne Mère. Ou de s'attabler devant un pastis dans une calanque. D'ailleurs, le jeudi 25 octobre, les Massilia en offrent au public de l'Elysée-Montmartre, à pleins verres. Les premiers rangs sont les mieux servis, ceux du fond iront au bar "avec la presse nationale" qui est là, ravie du retour des trublions sudistes.
Première constatation : l'Elysée-Montmartre est une fournaise. Car depuis Parla Patois, paru en 1992, le groupe, contestataire, militant et occitan, n'a pas relâché la garde.
"Massilia fai avans/Sople e bolegant/Libre e Occitan... Massilia fai avans/Du Vieux Port jusqu'à Olinda". Massilia avance, libre, de Marseille au Nordeste brésilien.
[legir la seguida]
Diari "Le Monde" - parescut dins l'edicion del dissabte 27.10.07
ACTUALITAT CULTURALA - TEATRE (en linha lo 25.10.07)

Dimenge 11 de novembre 2007, a 15 oras, sala de las fèstas d’Estaing (12)
L’Office de Tourisme du Canton d’Estaing et la Mission départementale de la Culture présentent « La Légende noire du soldat O » un spectacle écrit et mis en scène par André Neyton, interprété par le Centre dramatique occitan de Toulon.
"Quatre comédiens interprètent le texte d’André Neyton, tout en subtilité. Le soldat Odde écrit à sa famille entre deux obus. La Madelon l’exhorte au combat. « L’auteur mêle le français et l’occitan, la réalité et le rêve, le front et la maison, l’écrit raciste séculaire et le drame présent ».
reservar plaças / réserver des places
presentacion de l'òbra / présentation de l'oeuvre
ACTUALITAT CULTURALA - LIBRES (en linha lo 24.10.07)

"LA ZÒNA CELÈSTA", LO PURMÈR MANGA EN ÒC
Après le breton, le manhua de Wee Tian Beng sort dans deux nouvelles langues régionales: l'occitan et le corse
Lancé en 2006 par les Editions du temps/Toki, "The Celestial Zone" du Singapourien Wee Tian Beng poursuit sa déclinaison en langue régionale. Après le breton en 2006 ("An Neñva"), c’est au tour de l’occitan le 31 octobre, avant le corse dès le mois prochain.
Intitulé "La zona celesta" (tome 1. "La reina deus bandits"), l’album a été traduit par Jean-Brice Brana (pôle Lenga & Societat de l’Institut occitan), Pierre Sacaze (médiateur linguistique à l’Institut occitan), Christian Omelhier (traducteur) et Claudi Balaguer (traducteur).
"The Celestial Zone" se déroule à l’époque des Royaumes Combattants : la lutte pour le pouvoir fait rage, les guerres se succèdent, faisant couler des rivières de sang, l’équilibre et l’harmonie sont rompus, les forces obscures progressent peu à peu ! En cette période dominée par les ténèbres, un groupe de jeunes gens aux pouvoirs hors du commun, épris de justice et décidé à protéger la vie, ose lancer un défi à la puissante voie démoniaque.
ACTUALITAT CULTURALA - ESTAGI DE MUSICA E DANçAS (en linha lo 13-10-07)

Estagi de danças, musicas tradicionaus e renaishença a Arsac (Bearn) los 24 e 25 de noveme de 2007
Entresenhas/ Renseignements
Menestrèrs Gascons : jacky.poustis@wanadoo.fr www.menestrersgascons.com
ACTUALITAT CULTURALA - LIBRES (en linha lo 04.10.07)

Jornada del libre occitan
Avèm lo plaser de vos convidar a la Jornada del libre occitan
lo dissabte 20 d’octobre de 2007
a Sant Orenç de Gamavila

Nous avons le plaisir de vous inviter à la Journée du livre occitan
le samedi 20 octobre 2007
à Saint-Orens de Gameville
veire de l’amistat / verre de l’amitié : 12 h 30

10 h - 19 h Château Catala 47, boulevard de Catala 31650 Saint-Orens
letras.doc@wanadoo.fr
ACTUALITAT CULTURALA - MUSICA (en linha lo 01. 10. 07)

ÒAI E LIBERTAT, LO NOVÈU ALBOM DAU MASSILIA ES ARRIBAT !
 Massilia Sound System est un groupe de reggae apparu à Marseille dans les années 1980 qui a su développer une version « provençale » du reggae / rub-a-dub jamaïcain à travers des lyrics chantés en Occitan, et un son reconnaissable entre mille, à base de boîtes à rythmes et de samples piochés dans la tradition locale ou chez leurs collègues. Longtemps délaissé par les maisons de disques, le groupe a fondé sa propre structure de production Roker promocion. Le groupe s'implique depuis longtemps dans la vie culturelle de Marseille multipliant les balèti, les repas de quartier et autres iniatives sympathiques.
(d'après http://www.opiom.net/ )
VESITAR LO SITI OFICIAU : http://www.massilia-soundsystem.com/
ACTUALITAT CULTURALA - LIBRES (en linha lo 01. 10. 07)

SUDANHA PER LO SUDARI
 Lo noveu roman policier en niçard de Reinat TOSCANO, après UNA SETMANA ORDINÀRIA e CÒUP DE SOLEU.
Retrovam Matieu Sampeyre, dins la sieu ciutat de banlega, esto còup ai presas m’una sècta…
PER COMANDAR : AUBA NOVÈLA- LA ROGUIERA 83143 LO VAU 14 euros + 2 de mandadís
Li promieri pàginas sus http://toscanoreinat.chez-alice.fr/sudanha.html
Ai pilhat un pauc de repaus. Mi faía mestier !
Que dies? Qu’es ja cen que fau tota la santa jornada? Plan! Que se començam ensinda, aneràs pas gaire luènh dins aquesto roman. Dins LO MIEU roman…
Alora, ai pilhat un pauc de repaus, que lo voargues ò non! Fa de ben… Cau dire qu’ai totplen travalhat dins lu mes que vènon de passar…
Que dies mai? Non mi creses? Comences pròpi mau!… Se ja à la promiera pàgina mi lèves l’envuèia d’anar mai luènh, coma farèm ?
Segur, se dins CÒUP DE SOLEU as liejut solament li promieri pàginas, mi vas dire que siéu un pelandron e ti vas pensar que mi foti de tu, vist que si tractava de m’anar faire un viatge en Polinesia: la mar, lo soleu, la sabla cauda, li bèli filhas, ti dies que mi siéu pagat de boan temps per pas car …
ACTUALITAT CULTURALA- DINS LA PREMSA (en linha lo 26.07.07)

Les Nuits atypiques de Langon s'étendent au-delà des frontières
Le rendez-vous aquitain des musiques du monde, dont la seizième édition s'ouvre jeudi 26 juillet, est devenu le terreau de la vie culturelle de la région, avant d'essaimer jusqu'en Afrique [legir l'article]
ACTUALITAT CULTURALA- FESTENALS (en linha lo 23.07.07)

RESSONS DINS LE PREMSA
Article del 16-07-07
Article del 18-07-07
Article del 19-07-07
ACTUALITAT CULTURALA- FESTENALS (en linha lo 12.07.07)

SAURAT (Arièja): TRES JORNS PER VIURE A L'ORA OCCITANA
LA SIXIÈME ÉDITION DE FESTIVAL FESTEN'OC SE DÉROULE CE WEEK-END
Au départ, il voulait faire revivre la tradition du village et recréer un groupe folklorique. À l'arrivée, il crée un festival pour célébrer la culture occitane. Jean-Luc Rouzoul, président du festival Festen'Oc prépare activement la sixième édition. Dès demain, et pour les trois jours à venir, la commune de Saurat s'apprête à vivre à l'heure occitane. Au programme, concerts, danses traditionnelles, exposition, conférence… La démarche consiste à présenter un panel des différentes expressions de la culture occitane.
LE PROGRAMME
Vendredi : 19 heures, Trad'Apéro. 20 heures, repas. 22 heures, feu d'artifice. 22 h 30, concert puis bal Trad' avec le groupe Gai Saber.
Samedi : 16 heures, stage de danses traditionnelles avec la Talvera. 18 h 30, Passa Carriera puis Trad'Apéro avec la fanfare des Goulamas. 20 heures, repas. 21 h 30, bal Trad' avec le groupe la Talvera. 0 h 30, concert avec le groupe GoulamasK.
Dimanche : 10 h 30 à 19 heures, salon du livre. 11 heures, messe en occitan. 12 heures, danses du groupe folklorique sauratois. 12 h 30, Trad'Apéro avec la fanfare des Goulamas. 15 h 30, conférence sur le photographe sauratois Clément Nsans. 17 heures, récital du chanteur Albès.
Véser lo site del festenal: www.festenoc.com
FRANÇA E SAS LENGAS - ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 23.06.07)

FÊTE DES LANGUES DU MONDE à DECAZEVILLE – LA SALA
C'EST MADE IN DECAZ'... by MESCLADIS ET C'EST LE SAMEDI 30 JUIN !!!
Stands, Débats, Bouffe, Apéro Mesclé, Concerts Gratuits...
NOVÈL OPTIC (Roèrgue)-CANDELA MI SON (Cuba)- MERCEDES PEON (Galicia)
Programme + affiche + etc en visitant www.mescladis.fr
ACTUALITAT CULTURALA - HÈSTAS D'ESTIU (en linha lo 10.06.07)

30e HESTEJADA DE LAS ARTS D'UZESTE MUSICAL
Deu 16 au 19 d'agost de 2007, Castèth de Ròcatalhada (33)
Du 16 au 19 août 2007, Château de Roquetaillade (33)
Lire l'article de Pierre Lascourèges paru dans le journal Sud Ouest du 6 juin 2007 sur http://www.uzeste.com. Téléchargez "La lettre d'Uzeste Musical" et les éléments du débat sur http://www.uzeste.org/a/index.php/UzesteMusical-UUPPPC/HomePage
ACTUALITAT CULTURALA - DINS LA PREMSA (en linha lo 09.06.07)

15e forum des langues du monde à Toulouse
Radio França Internacional
Entretien avec Claude Sicre, président de l'association "Carrefour culturel Arnaud-Bernard"
Le 15e « Forom des langues du monde » a eu lieu à Toulouse les 26 et 27 mai dernier à l’initiative de l’association « Carrefour culturel Arnaud-Bernard ». Pendant le Forom, sur la place du Capitole, c’est « la Capitade* » : on vend des livres dans toutes les langues, on s’initie aux langues étrangères, aux langues indigènes, à la calligraphie ; on danse, on chante, on écoute conteurs, poètes, slammeurs. En un mot, on fait la fête ! Mais cela n’empêche pas d’aborder des sujets importants : deux grands débats sont organisés, l’un sur une proposition de « nationalisation des langues/cultures de France », l’autre sur une Déclaration Universelle des Devoirs envers les Langues et les Cultures.
[legir l'entrevista]
ACTUALITAT CULTURALA - DINS LA PREMSA (en linha lo 29.05.07)

LO FELIBRIGE FESTEJA LA SANTA ESTELA A CAURS
PLUS DE 500 PERSONNES ONT DÉFILÉ HIER MATIN POUR LA SAINTE-ESTELLE. ILS ÉTAIENT 800 AU CONCERT DE NADAU
Une vague occitane déferle sur la ville
Les organisateurs du cercle occitan Cahors-Begoux l'avaient promis : le défilé folklorique, hier matin, serait le temps fort de la Sainte-Estelle. Ils n'avaient pas menti. Pendant plus d'une heure, 24 groupes venus de Dordogne, du Périgord, d'Auvergne, du Limousin et de Provence, se sont emparés de la ville. [...]
[legir l'article]
ACTUALITAT CULTURALA -MUSICA (en linha lo 29.05.07)

Lo Còr de la Plana "Pour une Occitanie vivante !"
Autour de la sortie de Tant Deman, deuxième album de Cor de la Plana, chœur marseillais du quartier de la Plaine, rencontre avec Manu Théron, qui présente notamment l’action de la Compagnie du Lamparo. Cette association qui co-produit le disque met également en place une politique importante de collectage des pratiques populaires occitanes de la région de Marseille. En attendant le centre de ressources permettant l’accès libre à tout ce matériau, Manu Théron fait l’état des rapports entre les institutions et la culture occitane…
[legir l'article]
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 08.05.07)

Stages d'été langue et culture occitane
ACTUALITAT CULTURALA - LIBRE (en linha lo 23.04.07) Gloire au XVIIème : chanson en hommage aux mutins

1907 Les Mutins de la République - Rémy Pech & Jules Maurin - Privat
Mars-juin 1907 : la révolte gronde dans le Midi viticole, de Perpignan à Nîmes. Des comités de défense viticole se forment, des leaders surgissent, les villes accueillent des centaines de milliers de manifestants, des émeutes éclatent, on compte des morts, des maires démissionnent. L’armée est appelée à la rescousse pour rétablir l’ordre. La région est pourtant pleinement républicaine, mais elle est poussée au désespoir par la mévente du vin. L’un des régiments, le 17e d’infanterie de Béziers (les conscrits viennent du cru) se mutine. C’est l’apogée d’une crise. La France retient son souffle. La sanction tombe : les mutins sont envoyés à Gafsa, en Tunisie, et Clemenceau rétablit le calme. Mais la révolte du Midi et la mutinerie du 17e régiment sont entrées à jamais dans la mémoire collective. Ce livre retrace le contexte et le déroulement de cette page ignorée de l’histoire de France. Sa force tient au choix de mettre à l’honneur la parole des mutins : plusieurs d’entre eux ont rédigé à chaud des carnets qui font entendre, parfois en occitan, la voix d’un peuple qui se saisit de son destin.
ACTUALITAT CULTURALA - DINS LA PREMSA (en linha lo 18.04.07)

MONTREJEAU Passa-Pòrts : la langue occitane sera en fête
La quatrième édition de Passa-Ports se déroulera cette année, les 27 et 28 avril, dans la salle des fêtes de l'avenue de la Bigorre. Le 27 avril, ce sera la journée des jeunes. Et les principaux acteurs en seront les collégiens d'Aurignac, d'Aspet, du Fousseret, de Montréjeau ; les lycéens de Saint-Gaudens et les écoliers de Cierp-Gaud, Montréjeau, Huos et Gourdan-Polignan.
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 30.03.07)

De novèlas de l'associacion "D'arts e d'Oc"
La Region Miegjorn-Pirenèus a autrejat a l'associacion D'Arts et d'Oc una subvencion per permetre l'organizacion de viradas de contaires occitans al nivèl regional, per de public escolar (cicle 3 del primari, classas de collègis). [legir la seguida]
ACTUALITAT CULTURALA- DINS LA PREMSA (en linha lo 06.03.07)

Les dynamiteurs de langue…
 Entre le rap, le jazz, les musiques du monde et le retour aux sources folkloriques, des artistes trouvent un chemin original où le travail sur la langue s’accompagne d’un message de révolte contre le marché et la mondialisation. Deux exemples de réussite : Bernard Lubat, l’homme en colère du jazz français sans frontières ; et les Fabulous Trobadors, qui pratiquent avec verve et ironie un art aussi vieux que le monde : celui de la «tchache».
[legir l'article]
ACTUALITAT CULTURALA - DINS LA PREMSA (en linha lo 17.02.07)

Planètes Musiques, terre à world
Festival Planètes Musiques, NANTERRE. Une douzaine de groupes multigenres en tournée française.
C'est un festival lancé il y a sept ans par la Fédération des associations de musiques et danses traditionnelles qui rassemble une douzaine de groupes sur plusieurs jours et villes de France. Les formations qui ont ouvert la nouvelle saison de Planètes Musiques, vendredi, tels les quatre joueurs de La Machine, et leur tradition centre France rejouée afro-cubain, ou le duo Patrick Bouffard et Gilles Chabenat et leurs vielles à roue, ne feraient pas tâche dans une rave.
Le même dynamisme traverse le trad-rock progressif de Familha Artús, samedi à Nanterre. Depuis quatre ans, ces cinq musiciens revisitent de façon radicale le patrimoine gascon en lui donnant des airs jazz déjantés d'electronica onirique. Leur bal futuriste est fait de vielle à roue saturée, flûte à trois trous, guimbarde, bambous, sur drum'n'bass hybridé chant tribal gascon. «Que jogam çò qu'èm» («Nous jouons ce que nous sommes»), disent-ils.
Entourée de Marie-Pierre Villermaux et Barbara Trojani, Evelyne Girardon, en pionnière de la rénovation des traditions, a repris en français des chansons de terroir. Entre collectage et composition, son trio a cappella Trad Arrgt fait finalement entendre les sources de la chanson. Le groupe Bill Ebet, du chanteur Gildas Le Buhé, explore, quant à lui, le chant breton, ou plus exactement celui du pays vannetais, tout en se nourrissant de musiques d'Afrique, de jazz et en privilégiant l'improvisation ­ entre saxo, percus, contrebasse, guitare et bombarde. Du reste, Gildas Le Buhé a collecté dictons et refrains auprès de ses aïeux, pour inventer un «melting trad» qui swingue.
De leur côté, les cinq musiciens de Gadalzen (dimanche) sont à la croisée des rythmes urbains et du patrimoine occitan, qu'ils amplifient à coup de guitare, programmation, accordéon, cornemuse, oud, bouzouki, flageolet... Ils métamorphosent la tradition en dynamitant les frontières entre les disciplines artistiques, leur musique croisant graphisme et multimédia. (Rens. : 05 49 95 99 90)
Bouziane DAOUDI Libération- dissabte 17 de febrièr de 2007
ACTUALITAT CULURALA - EDICION (en linha lo 09.01.07)
"Alenadas / respirations " ven de paréisser
 de Jaumes Privat avec une traduction en français par Olivier Lamarque et Jean Pierre Tardif.
Un faisset electronic al format PDF disponible a gratis sus demanda a / un livret au format PDF disponible gratuitement sur demande à :
jaumes@otenet.gr
CULTURA -DINS LA PREMSA (en linha lo 28.12.06)

Dupain en concert en janvier prochain à Alger
Des rythmes entre tradition et modernité
Le Centre culturel français d’Alger entamera l’année 2007 sous le signe des musiques actuelles, en invitant dans ses murs le 8 janvier prochain, une formation musicale très in, en l’occurrence le groupe Dupain.
ACTUALITAT CULTURALA ( en linha lo 23.12.06)

L'Institut Occitan qu'a lo plaser de'vs presentar la soa darrèra produccion : www.sondaqui.com
site suu patrimòni orau e hestiu en Aquitània :
* mantuas illustracions
* un centenat d'extrèits sonòrs gessits de collèctas
* videos
* mantuas hèstas d'Aquitània
* mantuns ligams
ACTUALITAT CULTURALA - DINS LA PREMSA ( n linha lo 09.12.06)

L'amour en miniature " Farai un vers de dreit neient "
«F arai un vers de dreyt nien» (je vais faire un poème sur le pur néant). Guillaume d'Aquitaine (1071-1127) est le plus ancien troubadour dont restent des fragments d'oeuvre. Avec le «droit rien» de Guillaume, foin de scolastique ! Ce sont les cavales de la poésie profane proprement européenne qui prennent leur galop. Les anthologies françaises de poésie médiévale honorent tradionnellement, pour commencer, la langue d'oc qu'elles oublient souvent par la suite. Le présent florilège se conforme à l'usage en s'ouvrant par le célèbre poème de Guillaume [...]
Quotidian Libération- dijòus 7 de decembre de 2006
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 08.12.06)

Setmana occitana de l'Universitat del Miralh
La Setmana occitana vòl, per una temporada senhalada sul Campus de l’UTM, far descobrir als estudiants que las desconeisserián la diversitat de las expressions artisticas occitanas d’uèi o d’a passat temps.
Programme en français sur : http://w3.univ-tlse2.fr/letmod/occitan/doc/semaine_occitane.pdf
ACTUALITAT CULTURALA- LIBRES (en linha lo 27.11.06)


Cada an, Provença Tèrra d'òc - Institut d'Estudis Occitans 83 organisa un concors literari. S'es publicat un recuelh de 6 novèlas premiadas (provençau, lengadocian, aranés). Se pòu comandar :
- en cò de l'IEO 83, c/o J-Gl BABOIS, Plaça deis Infèrns, 83790 PINHANS
à l'IEO83, c/o J-Cl BABOIS, Place de l'Enfer, 83790 PIGNANS
- en cò de AUBA NOVÈLA, La Roguiera, 83143 LO VAU
auprès de AUBA NOVÈLA, La Roguière, 83143 LE VAL
au prètz de 10 euros + 2 per la Pòsta.
au prix de 10 euros + 2 pour le port.
Chaque année, Provença Tèrra d'òc - Institut d'Estudis Occitans 83 organise un concours littéraire. Un recueil de 6 nouvelles primées (provençal, languedocien, aranais) vient d'être publié.
ACTUALITAT CULTURALA - DINS LA PREMSA (en linha lo 24.11.06)

ARIÈJA: LO CERCLE OCCITAN ES PLAN VIU
L'Ariège est une terre attachée à son patrimoine dans toute son authenticité. Les plus anciens ont en mémoire la fin des années soixante et le début des années soixante-dix, période durant laquelle le mouvement occitan était porté par une génération qui ressentait la nécessité de ne pas laisser s'évaporer une richesse linguistique, artistique, humaine héritée des aînés. Déjà quatre décennies que ces militants d'une Occitanie vivante et généreuse sont installés au Foyer Léo-Lagrange de Foix, ville universitaire et ville de tradition. [...]
La Despacha del Miègjorn- divendres 24.11.06
ACTUALITAT CULTURALA- JOVES (en linha lo 21.11.06)


Ils ont entre 11 et 16 ans. Ils ont appris l’occitan, non pas sur les genoux de leur grand-mère, mais sur les bancs de l’école bilingue ou de la calandreta. Ils font de la musique, du théâtre, en oc. Ils écoutent Mauresca Fracàs Dub, Moussu T, Lo Dalfin… Tout doucement ils sont en train de changer l’image de la vieille langue d’oc et de lui faire sa place au soleil du XXIème siècle.
Samedi 25 novembre, à partir de 20 h 30, salle des fêtes de Carcenac-Peyralès, ils animeront avec la Mission départementale de la culture et le collège bilingue de Baraqueville un cabaret occitan multi formes : polyphonies rythmées, théâtre (deux troupes invitées : la toute récente du collège Albert Camus, la plus expérimentée des Adocs de Narbonne, « coachée » par la comédienne Bernadette Boucher, et ça se sent !), et musique, avec un des meilleurs groupes des Valadas d’Italie : « Lou Seriol ».
ACTUALITAT CULTURALA - LIBRES ( en linha lo 21.11.06)

Acaba de sortir / Vient de paraître : Contes atal d'Antonin Perbosc
seguit per / suivi de L'atelier du conteur, ou les repentirs de l'ethnographe, de Josiane Bru
presentacion de l'obratge e bulletin de comanda
ACTUALITAT CULTURALA ( en linha lo 02.10.06)
Jornada del Libre Occitan
Saint-Orens de Gameville (31)
Fèira del libre, contes, conferéncias e poësia
Dissabte 14 d'octobre 2006 10 h a 19 h
ACTUALITAT CULTURALA - LIBRES (en linha lo 01.10.06 )
Toponymie provençale de Bénédicte et Jean-Jacques Fénié -Editions Sud Ouest (5,30€)
Un librilhon de bòn legir que ven completar lei tres autreis obratges consacrats a la toponimia occitana (Gasconha, Lengadòc, Lemosin) . De donadas per comprendre l'origina dei noms e ajudar la socializacion dei fòrmas modèrnas (senhalizacion bilingua).
Lei capítols :
De la toponymie et de la Provence : qu’est-ce que la toponymie ; la Provence dans le domaine occitan ; le provençal et ses nuances.
Les formations prélatines : Ligures, Grecs, Celtes...
Les formations latines, dont les noms en : -ac, -an, -ans, -an(n)e, -ans < -anis, -argues...
La strate germanique
Les formations provençales : du latin à nos jours
Conclusion : sauvegarder, promouvoir, socialiser.
[Legir lo comentari sus FFCC]
ACTUALITAT CULTURALA- DINS LA PREMSA (en linha lo 01.10.06)
Chanson : Moussu T e lei Jovents "FOREVER POLIDA!"
ACTUALITAT CULTURALA- MUSICA/DANÇA (en linha lo 01.10.06)
ESTAGI DE MUSICAS E DANÇAS TRADICIONAUS -ARSAC - 11e12 de noveme 2006
Aqueste estagi apitat per Menestrèrs Gascons qu’ei ubèrt a tots los qui vòlen apréner o melhorar la loa coneishença de la dança e de la musica gasconas.
Entresenhas/ Renseignements Estagis dança
parution fin septembre 2006 au CRDP de Montpellier, un livre-CD de Jean Claude Forêt. Edition bilingue français-occitan - http://www.crdp-montpellier.fr/occitan/index.htm
Las còlas de Fontfreda e de la Clapa, la conca
immensa de l'estanh dobèrta de cap a la mar…
Una via ferrada e un autorota travèrsan aqueles
païsatges de la Narbonesa. Lo viatjaire agacha e
sòmia, los pòbla de sos fantasmas, de sas
angoissas. Tres faulas poëticas son nascudas
d'aquela pantaissada, tres pòbles imaginaris,
passat, present, avenidor : lo pòble correire de la
lòna, los salvatges del terraplen central, nòstres
felens que manjaràn de mots...
Les collines de Fontfroide et de la Clape, la conque
immense de l'étang ouverte vers la mer...
Une voie ferrée et une autoroute traversent
ces paysages de la Narbonnaise. Le voyageur
regarde et rêve, les peuple de ses fantasmes,
de ses angoisses. Trois fables poétiques sont nées
de cette rêverie, trois peuples imaginaires, passé,
présent, futur : le peuple coureur de la lagune,
les sauvages du terre-plein central, nos petits-enfants
qui mangeront des mots...
ref 340PB856 - 12 €
Séverine Chevé - édition - CRDP de l'académie de Montpellier - 04 67 60 06 55
ACTUALITAT CULTURALA. (en linha lo 05.09.06)
Parcours linguistiques et culturels en Occitanie (1996-2006). Enjeux et avatars d’une langue-culture minoritaire contemporaine
Giovanni Agresti
Una parucion recenta de nòstre amic d'Itàlia Giovanni Agresti. Totes los elements per comandar.
ACTUALITAT CULTURALA ( en linha lo 25.07.06)
LAS NUEITS ATIPICAS DE LENGON
ACTUALITAT CULURALA (en linha lo 08.07.06)
6a edició del Festival Pyrene a Salardú
Els propers 21,22 i 23 de juliol tindrà lloc a Salardú, a la Vall d’Aran, la 6a edició del Festival Pyrene, organitzat per la revista “El Mundo de los Pirineos” amb la col·laboració de La Diputació de Lleida, l’Ajuntament de Naut Aran, el Conselh Generau d’Aran i la Generalitat de Catalunya. Com cada any, la FEEC també hi serà present.
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 01.07.06)
ESTIVADA 2006 : LO PROGRAMA
LA TROISIÈME BIENNALE DES CULTURES DES PAYS D'OC SE DÉROULERA DU 17 AU 22 JUILLET, AU JARDIN PUBLIC DU FOIRAIL A RODEZ.
ACTUALITAT CULTURALA - SUS INTERNÈT (en linha lo 30.06.06)
Le Hall de la chanson et la Délégation générale à la langue française et aux langues de France avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication
La France : une extraordinaire pluralité linguistique
Quel meilleur vecteur que la chanson pour sensibiliser les publics de tous âges à l'extraordinaire pluralité linguistique de la France? Le site "Langues de France en chansons" propose de découvrir a richesse des chansons traditionnelles et contemporaines dans ces différentes langues: régionales (alsacien, basque, breton, catalan, corse, flamand occidental, francique, francoprovençal, occitan , langues d’oïl) ; non-territoriales (arabe dialectal, arménien occidental, berbère, judéo-espagnol, romani, yiddish) ; d'outre-mer (créoles guadeloupéen, martiniquais, réunionnais; langues de Guyane, langues kanakes, langues de la Polynésie française; wallisien et futunien, langues de Mayotte...) ; la langue des signes française (LSF)...
ACTUALITAT CULTURALA - SUS INTERNÈT (en linha lo 29.06.06)
LO SITI DE GUILHÈM LOPEZ
Musicien occitan jeune, talentueux et inventif, son site le présente un peu mieux
ACTUALITAT CULTURALA - FÈSTA D'ÒC A BEZIERS (en linha lo 29.06.06)
Il y a de la nouveauté dans l’air à Béziers!!!
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 23.06.06)
UNIVERSITAT OCCITANA DE LA GUEPIA: del 10 al 16 de julhet de 2006
Per la cinquena annada, l'Universitat occitana d'estiu de La Guépia ofrirà un programa de qualitat : de corses de lenga occitana per tres nivèls cada matin sus quatre jorns, de conferéncias de nauta qualitat, de talhièrs de cant, dança o teatre, d'espectacles…
Las conferéncias, presentadas per d'especialistas, tractaràn de subjèctes divèrses, totjorn entremièg lo local e l'universal : los camins de Sant Jacme, lo protestantisme, la musica tradicionala occitana, la Marianna (en occitan), la toponimia.

Pour la cinquième année, l'Université occitane d'été de Laguépie va offrir un programme de qualité : des cours de langue occitane pour trois niveaux tous les matins pendant quatre jours, des conférences de grande qualité, des ateliers de chant, danse ou théâtre, des spectacles…
Les conférences, présentées par des spécialistes, traiteront de divers sujets, toujours à égale distance entre le local et l'universel : les chemins de Saint Jacques, le protestantisme, la musique traditionnelle occitane, la Marianne (en occitan), la toponymie.
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 17.06.06)
ESTIU EN ÒC - rencontres, festivals, universités d'été, ...
MUSICA - DINS LA PREMSA (en linha lo 16.06.06)
MUSICA - DINS LA PREMSA (en linha lo 16.06.06)
CONVIVENCIA: Mauresca fracas Dub, un groupe "terriblement" bilingue
Convivéncia" ! Ce maître mot est une des clés de voûte, avec "paratge", de toute la civilisation d'"amor" inventée au Moyen Age par les troubadours occitans. Etre en convivéncia, c'est être disponible, développer un état d'esprit, s'ouvrir à la capacité de favoriser le tolérance et les échanges réciproques. Un challenge vital pour l'avenir ! [legir l'article]
CULTURA - DINS LA PREMSA (en linha lo 15.06.06)
Est-ce l'effet de la manif occitane et de sa foule (10 000 personnes) accourue dans les rues de Carcassonne le 22 octobre dernier ?
CULTURA - DINS LA PREMSA (en linha lo 15.06.06)
A 72 ans, un ancien marin passe le bac comme sa petite-fille...
A 72 ans, après avoir sillonné les mers du globe, l¹ancien marin Jean Saubrement a décidé de passer son bac et sera le candidat le plus âgé de l'épreuve en France. Sur la table du salon de sa villa, à Bouc-Bel-Air, près d'Aix-en-Provence, des annales attestent des révisions en cours, à quelques jours de la première épreuve le 12 juin - un oral d'occitan, comptant pour le baccalauréat série L (littéraire) que convoite Jean.[...]
Al Bayane, Casablanca – Maroc [legir l'article]
ACTUALITAT CULTURALA-MUSICA (en linha lo 12.06.06)
Le groupe OC propose un spectacle alliant musique électronique, voix et instruments anciens. Les chants, sur des textes occitans, évoquent l'histoire, les légendes et le rêve. OC vit avec passion sa terre, sa langue, sa culture.
LOS CONCÈRTS OC QUE VENON :
7 de julhet > CASTÈL ABADIA de CASSAN (34) Parc del Castèl
8 de julhet > CHASTÈU d'AUREC-SUR-LOIRE (43) Parc delh Chastèu
16 dejulhet > FESTENAL DE CARCASSONA(11) Grand Teatre de Ciutat - 1èra partida d' I MUVRINI
Del 8 a 18 d'agost > Ciutat de CARCASSONA (11) Grand Teatre - Espectacle OC « Lo Mistèri de Ciutat »
9 de setembre > Castelló d'Empúries (Catalonha) Cort medievala de l'Ostal de Vila
DINS LA PREMSA - CULTURA (en linha lo 11.06.06)
Cants de Mediterranèa - Chants de Méditerranée
Centre Culturel Français : soirée animée par la Cie Rassegna La musique de la Cie Rassengna est une musique sensible, enlevée et colorée qui porte l'ambiance chaleureuse des rues de Marseille» les histoires se croisent, les chanteurs s'interpellent, les mélodies s'élèvent et se répondent, racontent l'amour et la tristesse, exhortant à la révolution, en arabe ou en italien, en occitan ou en corse; lorsque les mots s'envolent, et la musique avec, ils parlent toujours aux cœurs qui les écoutent, même s'ils ignorent la langue qui les porte». La formation Cie Rassegna a brillé par son talent et son professionnalisme. [legir l'article]
CULTURA- DINS LA PREMSA (en linha lo 06.06.06)
Maroc : Entretien avec Francis Cabrel
[...] J'ai grandi sous le signe des images d'idoles qui m'ont marqué. A l'époque Bob Dylan, Jemy Hendrix faisaient fureur et je ne pouvais qu'être sous leur bonne influence. Mon seul regret est de ne pas avoir pu puiser de la culture de mon terroir. J'y réfléchis sérieusement depuis quelque temps. Nous avons des langues régionales comme l'Occitan qui mérite d'être exploré et des chansons de troubadours qui peuvent être revisitées. Ce n'est pas facile à chanter mais c'est une idée qui me travaille de plus en plus.[...]
Libération, Casablanca, 4 juin 2006
ACTUALITAT CULTURALA - MUSICA (en linha lo 01.06.06)
MARTI
Lo siti del cantaire
ACTUALITAT CULTURALA - MUSICA (en linha lo 01.06.06)
MOUSSU T e lei JOVENTS Estiu / Eté 2006
Tòrna l'estiu e ambé lei bèus jorns Moussu T e lei jovents se ne'n van barrutlar un pauc de pertot e bensai en cò vòstre. Manquetz pas l'escasença d'una bòna serada !
RENDÈTZ-VOS SUS LO PONTIN / dates des concerts
CULTURA -LIBRES (en linha lo 29.05.06)
Libres occitans d'ocasion en venda :
Podètz consultar la tièra dels obratges a l'adreiça: http://cardenal.free.fr/livroc/sommaire.htm
ACTUALITAT CULTURALA - FESTENAL (en linha lo 29.05.06)
FESTEN'ÒC: 24 de JUNH, 15 e 16 de JULHET, SAURAT, ARIÈJA
Festen’Oc aborde toutes les facettes de la «cultura nòstra», en commençant par ses origines, à l’époque des troubadours, au folklore des vallées, en passant par les chants sacrés, les musiques traditionnelles, le folk-rock, les grands chansonniers occitans (Marti, Mans de Breish, La Sauze…) ou la nouvelle création contemporaine avec de jeunes groupes qui gardent en commun leurs racines et leur langue.
ACTUALITAT CULTURALA - FESTENAL (en linha lo 26.05.06)
ESTIVAL VENTADORN 2006
DAU DIMENGE 30 DE JULHET AU DILUNS 7 D'AOST MUSICA, POESIA, TEATRE , TROBADA E CINEMA EMB CARREFORC VENTADORN, en CORRÈSA
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 25.05.06)
OMENATGE A MAX ROQUETA
En ligne sur le site des éditions Cardabelle, des photos des journées d'hommage à Max Rouquette, le grand écrivain occitan qui nous a quittés en juin dernier : www.cardabelle.fr/journees-max-rouquette.htm
Vous pouvez en profiter pour visiter le site, un des plus beaux et mieux faits pour une approche de la littérature occitane, sans compter le plaisir de découvrir les photos de Sylvie Berger et Georges Souche.
ACTUALITAT CULTURALA - DINS LA PREMSA (en linha lo 22.05.06)
Toulouse au rendez-vous des langues du monde
Le Forom des langues du monde se déroulera les 27 et 28 mai, place du Capitole.
Questions à Claude Sicre, des Fabulous Trobadors et directeur du Carrefour culturel Arnaud-Bernard.
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 20.05.06)
ESTIVADA 2006 : LO PROGRAMA
LA TROISIÈME BIENNALE DES CULTURES DES PAYS D'OC SE DÉROULERA DU 17 AU 22 JUILLET, AU JARDIN PUBLIC DU FOIRAIL A RODEZ.
ACTUALITAT CULTURALA - MUSICA (en linha lo 25.04.06)
PELS CAMINS DEL MOND AMB OUSMANE TOURE
“Il y a une richesse dans chaque langue. Ça dépend comment on la prend et comment on l’interprète. Avec émotion, douceur, pour que ça pénètre les gens. J’aimerais bien chanter en occitan, en alsacien, en basque, en corse…” Vous l’aurez compris, le chanteur sénégalais Ousmane Touré est un artiste qui fusionne. [legir l'article]
ACTUALITAT CULTURALA - LIBE (en linha lo 22.04.06)
Parution et signature d'un recueil de Contes de Camargue et Petite Camargue.
La conteuse nîmoise Lise Gros dédicacera son dernier livre, « La Vièlha dança » Contes et nouvelles de Camargue (bilingue).
Le vendredi 5 mai 2006, à partir de 18h30, dans les locaux de la Fédération Française de Course Camarguaise, elle dira l'un de ses textes avant un apéritif convivial.
FFCC au 485 rue Aimé Orand à Nîmes ( près Leclerc Rte de Beaucaire)
Renseignements 06 11 35 49 13
ACTUALITAT CULTURALA - TV (en linha lo 16.04.06)
Ligam permanent per l'edicion occitana del jornalet setmanièr de França 3.
 Passada una pagina de publicitat, s'i pòt agachar los jornalets de la mesada passada.
ACTUALITAT CULTURALA - MUSICA (en linha lo 05.04.06)
ZR-19, qu'es aquò ?
Lo grop catalan ARAMATEIX ven de sortir un novèl disc . Cançons de creacion, poèmas d'autors, paraulas engatjadas, lo tot amb d'influéncias del ròck, del hip-hòp o de l' eskà. Notam la cançon experimentala "ZR-19, llibre d'instruccions" ont l'occitan, lo berbèr e lo quechua fan passar lo messatge..
"Felicitacions! Avètz crompat un espleit nòu
Model electronic izèda-èrra-detz-e-nòu
Se seguissètz plan las règlas d'utilizacion
Gausiretz plan longtemps d'un aparèlh fòrça assiut.
Vesètz, lo mòde d'emplèc es redigit en lenga vòstra...[...]"
ACTUALITAT CULTURALA - MUSICA (en linha lo 31.03.06)
dimècres 12 d'abril de 2006 a 18 oras 30
concèrt de Laurent Cavalié & La Mal Coiffée
tradicion e creacion irrespectuosa !
a l'auditoriom de la Comuna de Balmà, 6 avenguda François Mitterrand,
prepausat per l'associacion D'Arts et d'Oc, amb l'ajuda del Conselh General de Garona Nauta e de la comuna de Balmà
Entrada a gratis !
Laurent Cavalié, lo coneissèm cantaire de La Fabrique. Aicí, acompanhat de cson acordeon, compausa o recompausa de cançons sus las dralhas de "l'umor natural" del Lauragués a Barbaira.
La "Mal Cofada" lèva lenga cada còp que pòt, e bolega sens relambi sos 295 quilos. Aquelas sièis Audencas t'adoban a la lor salça de polifonias que te susprenon e t'atissan.
mercredi 12 avril 2006 à 18 heures 30
concert de Laurent Cavalié & La Mal Coiffée
chant occitan, du traditionnel à l irrévérencieux !
à l'auditorium de la Mairie de Balma, 6 avenue François Mitterrand,
proposé par l'association D'Arts et d'Oc, avec l'aide du Conseil Général de la Haute Garonne et de la commune de Balma.
Entrée Gratuite !
Laurent Cavalié, que l'on connaît comme chanteur de La Fabrique, s'accompagne à l'accordéon pour des chansons qu'il compose ou recompose, en suivant les chemins de l'"humour naturel" du Lauragais à Barbaira.
La Mal Coiffée a le verbe haut, la langue bien pendue, et la générosité de ses 295 kilos. Six filles de l'Aude qui mettent leur grain de sel dans des polyphonies aussi inattendues qu'irrésistibles.
Contacte :
Pascal Thomas, pthomas@cict.fr, 06 31 78 58 83
ACTUALITAT CULTURALA - MUSICA (en linha lo 29.03.06)
JOANDA, UN AUTRE CAMIN
Datas dels Concèrts - Dissabte 1èr d'abril 9 oras de ser - Sant Jòrdi d'Orcas (Erau - 10km de Montpelhièr) Concert Joanda (pop/rock) + Qu'es aquò (folk/rock) + Faydits (Blues/rock) PAF : 10 euros - Beguda, restauracion, parking - Dimècres 5 d'abril 9 oras 30 de ser - Bessèges (Gard) -Concert Joanda (pop/rock)
ACTUALITAT CULTURALA - SALON DEU LIBE DE BORDÈU (en linha lo 28.03.06)
Deu 31 de març dinc au 2 d'abriu de 2006, l'Institut Occitan que serà au Salon deu Libe de Bordèu, entà amuishar las produccions de las edicions occitanas : Cap'Oc, Fédérop, IEO/IDECO, Per Noste, Reclams, Trabucaïre.
Lo programe
ACTUALITAT CULTURALA - INTERNET (en linha lo 25.03.06)
lo navèth site internet : www.menestrersgascons.com
Activitats, espectacles, bals, calendaris, catalògue (i comprés venta en linha) consultaders suu navèth site MENESTRÈRS GASCONS qu’ei la recuperacion e la transmission activa de las musicas e danças occitanas de Gasconha.
Tanben qu’ei un collectiu d’artistas :
Crestian Josuèr,
Dus Mots de Letra
Joan Francés Tisnèr,
Papar’òc,
Pirineos-Perinés-Pirenèus-Pyrénées,
Quate e choès,
Verd e Blu…
Lo catalògue qu’ei hèit de publicacions pedagogicas e de creacions.
MENESTRÈRS GASCONS c’est la récupération et la transmission active des musiques et danses occitanes de Gascogne.
C’est aussi un collectif d’artistes.
Le catalogue se compose de publications pédagogiques et de créations
Activités, spectacles, bals, calendriers, catalogue (y compris vente en ligne) consultables sur le nouveau site
ACTUALITAT CULTURALA - ESPECTACLE (en linha lo 21.03.06)
12 recèptas de J. A. Lespatlut
Joan Francés Tisnèr, Jakes Aymonino, Roman Baudoin, Francés Dumeaux e un cosinèr suspresa/ et un cuisinier surprise
darrèra creacion de Joan Francés Tisnèr suu tèma de la cosina gascona.
Joan Francés Tisnèr que ns'adoba recèptas de cosina, arrecaptadas en Bearn auprès de J.A Lespatlut, a la soa sauça musicau, prestidas de folclòres e d'improvizacion...
De las paraulas d'ancians a las deus mainats, lo huec qu'ei dens la lenga, lo jòc que mia la dança, lo rondèu e los sauts biarnés que bolegan las energias.
dernière création de Joan Francés Tisnèr sur le thème de la cuisine gasconne.
Joan Francés Tisnèr nous mitonne les recettes de cuisine, collectées en Béarn auprès de J.A Lespatlut, à sa sauce musicale, faites de folklores et d'improvisation...
Des paroles d'anciens à celles des enfants, le feu est dans la langue, le jeu mène à la danse, le rondeau et les sauts béarnais boulèguent les énergies.
Après "Festival Planètes Musique 2006", datas e lòcs de presentacion sus : http://www.menestrersgascons.com/oc/actu/actu.php
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 20.03.06)
Festival – Italie Bergame parle la langue d'Oc CINEUROPA - France
La 24ème édition du Bergamo Film Meeting s'est conclue hier sur la remise par le public de la Rosa Camuna d'or à E l'aura fai son vir ("le vent fait son tour"). Ce film réalisé par Giorgio Diritti a été tourné à Alta Val Maira, dans la province de Cuneo, à la frontière de la France, et c'est le premier film italien qui s'exprime en occitan.

ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 19.03.06)
« AICI E EN EURÒPA » « L’occitan, ici et en Europe ». Dissabte 15/04/2006. Launaguet (31).
- Exposicion sus las danças tota la jornada. Exposition sur les danses toute la journée.
- Estagi de dança. Stage de danse traditionnelle de 10 heures à 17 heures. Animé par Jòrdi Dejean. Tarif 14 €, bal compris, 7 € étudiants et chômeurs.
- Concèrt e baleti occitan. Concert et bal occitan, à 20 h eures 30, animés par Jean-Pierre Lafitte et Renat Jurié du groupe Trioc. Avec les élèves de l’école de musique de Launaguet. Tarif 8 € et 5 €. Gratuit pour les moins de 16 ans.
- Inscripcions. Inscriptions : Ecole de musique de Launaguet, Place Françoise Dague, 31140 Launaguet: 05 61 74 65 04 et Ostal d’Occitània de l’Union: 05 61 37 01 80
ACTUALITAT CULTURALA - LENGA (en linha lo 17.03.06)
CAP L'ÒC : ( Escambis-animacions) 12401 - SANT-AFRICA Cedex.
ACTUALITAT CULTURALA - CD (en linha lo 16.03.06)
De non pas mancar, qu'ei enfin arribat lo CD deu grop DiubiBand !
Qu'ei rock en Òc de Gasconha, beròi escrit, pur chuc deu Bearn ! Ritmica qui pèta, coires qui hèn rampèu, vriulon qui vriuloneja, guitarras eclecticas e electricas e ua votz de prumèra.
12 titols de se fóter viste viste darrèr las aurelhas e dins lo cap ! Potinga assegurada contra lo tristèr e lo mau víver deu moment !
De comandar :
Criquet :05 59 21 28 52 Ricou : 05 59 21 27 90
ACTUALITAT CULTURALA ( en linha lo 16.03.06)
Andrieu Lagarda, òme de letras, especialista de la lenga d'Òc ven de festejar los 80 ans.
Le Cercle Occitan de Quercòrb et l'Institut d'Estudis Occitans-Aude ont tenu à marquer cet anniversaire d'un grand ouvrier de la langue d'oc qui n'a jamais cessé au plan militant, professionnel (professeur, puis conseiller pédagogique) ou de l'écriture de mener une action intense pour la connaissance et la promotion de la lenga del país afin d'en assurer la transmission. [legir la seguida]
CULTURA - LEGIR ( en linha lo 05.03.06)
PLEGA "A TOTS" 2006 : 4 romans nòus
IDECO, l'ostal d'edicion de l'Institut d'Estudis Occitans publica 4 romans nòus en occitan :
"Lo comunard de la Mitidjà", de Glaudi Barsòtti, sus la comuna de Marselha e la colonizacion en Argeria
"Lo balestrièr de Miramont", de Robèrt Martí, sul Roèrgue del temps de la guèrra de 100 ans
"Ucraína", de Joan Marc Leclercq, sus la revolucion en Ucraína en 1920
"Las Islas jos lo sang", de Joan Ganhaire, sus l'Anglarèrra del temps de Cromwell.
La plèga complèta es en soscripcion al prètz de 35 €, pòrt comprés . Parucion en abrial de 2006.
IDECO, BP 6, 81700 Puèglaurenç - 05 63 75 22 26 - ideco@ideco-dif.com
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 03.03.06)
ESCRITURA 2006 : LO 9 D'ABRIL A MONTOLIU (Aude)
Lo rendètz-vos del libre occitan: mercat del libre, mòstras, conferéncias, lecturas, cants e musicas, mercat del terrador, ...sens doblidar lo veire de l'amistat!
Le grand rendez-vous du livre occitan: marché du livre, expos, conférences, lectures, musiques et chants, marché du terroir, ... sans oublier le verre de l'amitié ! Dimanche 9 avril à Montolieu (Aude)
ACTUALITAT CULTURALA - LIGAMS (en linha lo 01.03.06)
REVISTA D'ÒC : N°4
La revista electronica Linguistica Occitana ven de publicar son quatren numèro (Decembre de 2005) aqueste còp particularament consacrat al gascon. Amb lors resumits coma de costumaquadrilingües : (occitan, catalan, anglés e francés), trobaretz d'articles de :
Amb lors resumits coma de costuma quadrilingües (occitan, catalan, anglés e francés), trobaretz d'articles de :
Joan Fulhet - Relativizacion e represa pronominala en lengadocian
Sidney Martín Mota - On the Evolutionary Path of the l-vocalization in the Occitan spoken in the Val d'Aran
Annick Morin - Syntaxe de la particule que en gascon
e un compte rendut de Domergue Sumien subre la Gramatica de l'occitan gascon contemporanèu d' A. Bianchi e de M. Romieu.

FORMACION BAFA (en linha lo 01.03.06)
Stage BAFA 3 « Patrimoine Régional »
Les C.E.M.E.A. et le C.R.E.O.-Provença (qui fédère les I.E.O. de la région), ont décidé d’unir leurs compétences afin de promouvoir ensemble la langue d’oc et la culture régionale en région Provence Alpes Côte d’Azur. Il a été décidé d’organiser un Stage B.A.F.A 3, appelé stage d’approfondissement qui a pour titre : Patrimoine Régional. Ce stage B.A.F.A. 3 entre dans le cadre de l’obtention du diplôme du B.A.F.A. Il est ouvert à toute personne ayant un intérêt pour le patrimoine régional désireuse de réinvestir tout ou partie des connaissances et pratiques culturelles acquises au cours du dit stage.
Lieu : Centre de Vacances de la Ville de Marseille (La Plaine) 13 650 Meyrargues
Dates : du 17 avril (12 heures) au 22 avril (13 heures) 2006
Nombres de stagiaires : entre 10 et 20
Contenu Patrimonial : 1- Apprentissage de rondes, jeux chantés, danses traditionnelles populaires occitanes (Patrick ROUGEOT). 2- Chants du répertoire régional (notamment ceux du cansonier « Cantam Provençau » de Lucienne Porte-Marou : Danielle FRANZIN) 3- Contes de Provence et du Pays-Niçois (Françoise MONGE) 4- Fabrication d’instruments de musique liés à la tradition du Carnaval : mirliton, gratu(s)a, petador...(Jean-Louis RUF) 5- Jeux régionaux : Balle au tambourin, pilo, pétanque, etc... (Jean-Pierre BAQUIE)
Inscriptions C.E.M.E.A. Marseille&nbs p;: 04 91 54 25 36
Contact C.R.E.O.-Provence pour le stage (Joan-Pèire) : 04 92 04 27 20
Coût du stage : 402 euros (bourse de 91 euros à déduire)= 311 euros
C.E.M.E.A. : Centre d’Entraînement aux Méthodes d’Education Active C.R.E.O. : Centre Régional d’Etudes Occitanes I.E.O. : Institut d’Etudes Occitanes.
CULTURA - MÒSTRA (en linha lo 22.02.06)
EXPOSITION: « LA CANSO DE LA CROSADA» - OSTAL DE LAS MEMÒRIAS -MASAMET
La Maison des Mémoires de Mazamet présente jusqu'au 31 mars l'exposition « La Canso » ou « chanson de la croisade albigeoise ». Il s'agit de la remise en forme de dessins figurant dans un manuscrit unique, conservé à la Bibliothèque nationale de France (BNF), contenant le texte de la plus grande œuvre poétique du Moyen-Âge occitan « La Canso ».
RÀDIOS E TV EN ÒC (en linha lo 22.02.06)
Ràdio Lenga d’Òc a besonh de vos !
Per afortir nòstra demanda de frequéncia al prèp del CSA, avèm besonh de vòstre sosten.
Plan mercés de nos mandar corrièrs marcats del sagèl de vòstra associacion o estructura, los apondrem al nòstre dorsièr de candidatura, que devèm mandar d’aquí lo 20 de març de 2006.
Pour une offre radiophonique permanente en occitan , Radio Lenga d'Òc a besoin de fréquences. Soutenez-la !
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 21.02.06)
Voici la prochaine parution du CRDP Montpellier : Pour le Printemps des poètes, un florilège occitan consacré au bestiaire.
CD audio avec un livret (de 64 p) bilingue occitan-français.
Coordinateur : MJ Verny et C Torreilles
Disponible : 28 février 06
La langue occitane a des trésors pour dire les bêtes les plus humbles. Lézards, cigales, crapauds, coccinelles sont présents dans les comptines et les chansons populaires aussi bien que dans la poésie moderne. Ecoutons et lisons ces brefs portraits sur des rythmes, des sons, des cadences et dans une grande variété de styles et de registres, de La Fare-Alais à René Nelli, Charles Camproux ou Max Rouquette.
CREO - ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 20.02.06)
Le bulletin municipal de la commune de Bélesta ; hommage à André Lagarde par les Fils de Bélesta.
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 15.02.06)
PASSA-PÒRTS 2006 : VENGUETZ NOMBROSIS !
Era associacion Eth Ostau Comengés qu'organizarà era 3au edicion de Passa-Pòrts eths 21 e 22 d'abriu 2006 a Montrejau (31). Aquera manifestacion, ath còp culturala, esportiva e conviviala qu'é era veirina dera cultura occitana en Comenge. Eth programa qu'é dejà en linha sus eth siti deth Ostau Comengés
CULTURA - DVD (en linha lo 08.02.06)
La culture occitane en DVD
Podètz tornar trobar la lenga d'òc sus DVD
LIGAMS MUSICA. (en linha lo 05.02.06)
LOS PAGALHÓS
Que coneishetz dejà, lhèu, las vibracions magicas de las polifonias lors, l'esperit hèra "british" deus lors esqueches hèra "gascons", las lors (tant renomadas) frascas carnavalèscas, quauques uas de las lors burlas escadudas per lo passat
Vous connaissez peut-être déjà les vibrations magiques de leurs polyphonies, l'humour très "british" de leurs sketches très "gascons", leurs mémorables frasques carnavalesques, quelques uns de leurs retentissants canulards passés .

CULTURA - MUSICAS (en linha lo 01.02.06)
SOFT, creòl doç e revindicatiu ...
Deux ans de scène dans leur département et voilà le quatuor propulsé par une chanson provocante, Krim cont la Gwadloup. Ce n'est pas du zouk ou du R & B. Plutôt une cadence acoustique, qui puise dans les racines créoles des ballades chaloupées, inspirées de la biguine mulâtresse, du gwo-ka africain, du jazz fleuri.
"Il faut en finir avec cette hypocrisie où tout le monde fait semblant de croire que c'est toujours la faute de l'autre. Le colonisé souffre de quelque chose ; il ne s'aime pas», çò ditz Fred Deshayes, lo cantaire màger del grop.
Le groupe Soft participe au projet « Akoustik Kreyol Project ». Plus d'info « Kapes Kreyol » site d'information du CAPES de créole

CULTURA - MUSICA (en linha lo 24.01.06)
"DIRE", LO CD NÒU de Jan-Mari CARLÒTTI
NOUVEAU DISQUE "DIRE"- Poèmas de Robert LAFONT tirats de “DIRE”. “Messatges” 1957.
Melodias : Jan-Mari CARLOTTI (un CD Mont-jòia publicat en Decembre dau 2005)

ACTUALITAT CULTURALA ( en linha lo 22.01.06)
COPRODUCCION MENESTRERS GASCONS - AFAB
DUS MOTS DE LETRA
17.02.06
SÈRRA CASTETHS (64)
CENTRE ALEXIS PEYRET 21h

ACTUALITAT - DVD ( en linha lo 22.01.06)
DVD : Lo rire de Petaçon - De comandar (12 euros, fraisses de mandadís compreses) a : IEO-Aude BP 105 - 11022-Carcassona Cedex - Lo Brunò Peiràs
CULTURA- MUSICA (en linha lo 19.01.06)
Nux Vomica débarque en Grande Bretagne ! NISSA-PERNAMBUCO, le dernier disque du groupe niçois est remarqué par la revue britanique"fROOTS". Nux Vomica fait partie de ces grands groupes occitans qui mélangent le folklore de leur région avec le rap, le ragga, le blues et autres, créant ainsi un très original "ragganissart". NISSA-PERNAMBUCO tisse des liens entre la musique d'oc et celle du Nordeste brésilien. Vamos là, gente! Anem-z-i brave mond!
Per descobrir lo grop: www.nuxvomica.org

CULTURA - LIBRES (en linha lo 18.01.06)
"Occitan, escriu ta lenga ! " LES EDITIONS VENT TERRAL PUBLIENT LE LIVRE DE RAYMOND CHABBERT : «LIRE & ÉCRIRE L'OCCITAN».
Ce livre ne remplace pas un dictionnaire ni un précis de grammaire. Il est surtout destiné aux personnes qui comprennent et parlent l'occitan et qui ont des difficultés pour l'écrire. Il s'adresse également aux élèves qui apprennent la langue et bien sûr aux enseignants » [...]
Pichon mas balés, lo diccionarelet d'Òc es sortit ! ( en linha lo 12.01.06)
Dans son format lilliputien ce mini-dicco bilingue occitan -français comporte un total de 8 000 mots ou traductions sur 480 pages.
CULTURA - LIBRES
Goteta o los camins de la vida de Max Rouquette
Edition bilingue, 112 pages, 4 planches couleur avec CD audio (enregistrement du texte occitan intégral).
Préface de Claire Torreilles.
Goteta, c’est tout l’univers de Max Rouquette dans une goutte d’eau qui parcourt sans relâche les chemins secrets de la création. Fable poétique et découverte du vivant, l’histoire publiée en 1987 par le CDDP de Lozère, a été écrite en 1986 avec et pour les élèves des écoles de Lozère. Sens saupre coma, li semblèt lo cant, lo dire, la paraula d’una prima etèrna...
Ref : 34048E03. Prix 12 euros. Commande auprès du CRDP Allée de la Citadelle CS29003 – 34064 Montpellier Cedex 2
CULTURA - LIBRES
René Merle - "Langues et niveaux de langues (français, italien, provençal) dans les deux conflits du travail aux Forges et Chantiers de La Seyne-sur-Mer (Var), 1897 et 1898". Le Bulletin de PROMEMO, Provence, Mémoire et Monde ouvrier, janvier 2006. http://www.rene-merle.com/article.php3?id_article=242
CULTURA - ARTICLE
- René Merle - Victor Gelu : la chanson "Lou Tramblamen" (Le Tremblement) et la tentative insurrectionnelle marseillaise de mars 1841. http://www.rene-merle.com/article.php3?id_article=372
ASTERIX EN OCCITAN
RÀDIOS en OCCITAN
Lisez en oc, écrivez en occitan ! Abonnez-vous, offrez un abonnement à Òc. (en occitan) (en francés).
YAN COZIAN. ALBUM SOLO de CORNEMUSE LANDAISE (Boha).
Las edicions JORN presentan Joan-Ives ROIER, Les Temps Passats / Les Temps Passés (160 pages, version française de l'auteur).
Parucion de : Rogièr Teulat, Anthologie des Troubadours du Cantal. Una mesa a jorn comòda. 112 paginas, 16 euròs francò. Chèc Lo Convise 9 plaça de la Patz 15012 Aurillac (Orlhac) cedex.
L’Associacion pel Desvolopament de L’Occitan de Losèra (A.D.OC 48), ven d’estampar una colleccion de cartas originalas per las fèstas de Nadal e l’annada novèla de 2006
Le numéro 76 de la revue Oc porte entre autres sur Max Rouquette et Bernard Manciet, avec notamment deux très beaux textes de Serge Bec et de Jean Frédéric Brun. Sommaire détaillé ci-dessous.
Parmi les chroniques, je recommande celle de P. Gardy sur l'édition des Poèmes Français et provençaux de Charles Mauron (réalisée par Claude Mauron), qui m'a fait découvrir un livre superbe.
Mère méditerranée : A l'Orient de nos Suds. La société impose souvent de longs silences à l’histoire. C’est ainsi que les manuels diffusés par l’école républicaine ont éludé l’horizon proprement méditerranéen et « oriental » des pays d’Oc, semés de mosquées, de forteresses musulmanes, de principautés abolies, traversés de spiritualités hétérodoxes, de routes séfarades, arpentés par les poètes musiciens du trobar…
Invités
Alem Surre-Garcia
Suzanne Citron
Philippe Martel
Les éditions Cardabelle rééditent "Le lac du Salagou, miroir aux cent visages". Textes : Max Rouquette - Photographies : Georges Souche
Les Voix de la nymphe aquitaine. Écritures, langues et pouvoirs 1550-1610.
CÒUP DE SOLEU ; roman policier en niçard : http://toscanoreinat.chez.tiscali.fr/coupdesoleu.html
Classa verda en occitan
Bulletin de souscription à l’édition des contes que André Lagarde a recueillis en occitan à Rivel, Bélesta et aux environs immédiats (limite de l’Aude et de l’Ariège) En soscrpicion, se publica de mercés a Joan-Loís Massoure una òbra postuma de Jaume Alhièra [Jacques Allières] qu’èra professor a l’Universitat del Miralh, linguista, poliglòt, que son òbra es mai que mai conscrada al domeni occitan e al domeni basc (èra membre de l’Acadèmia basca).

Nouveautés musicales / Novetats musicalas
FELIP VIALARD
LO CÒR DE LA PLANA
LO GROP CORIANDRE
MONTANHA NEGRA
NADAU
MAURESCA FRACAS DUB
Clara d'Anduze, par Michel Froelhy et Gargamela Théâtre